Carlos Zanón va da o nouă viață miticului Pepe Carvalho

Un eveniment editorial

Autorul Barcelonei va continua pe Planeta seria detectivului lui Vázquez Montalbán după un acord cu moștenitorii

Zanón va lua martorul lui Vázquez Montalbán pentru a continua să scrie despre detectivul Pepe Carvalho

carlos

Asistentul său inseparabil Biscuter i-a spus acest lucru în primul volum al Mileniu (2004): "Fac călătoria pentru a crește, șefule și tu să-ți iei rămas bun." A fost ultima aventură a detectiv Pepe Carvalho, Și a fost un rămas bun în stil, în timp ce personajul a făcut înconjurul lumii: Italia, Grecia, Egipt, Israel, Liban, Turcia, Azerbaidjan, Turkmenia, Uzbekistan, Afganistan, India. a devenit sectă și a ajuns să plece pentru nimic mai puțin decât călătoriile spațiale. Dar a plouat deja mult - treisprezece ani - de când cartea a fost publicată postum.

Ce trebuie să se fi întâmplat cu el în continuare? Ce a devenit cel mai faimos investigator privat din Barcelona?

Intelegerea

Planet, moștenitorii și Zanón au închis negocierea în câteva luni

Vom ști curând, pentru că editura Planeta și moștenitorii Vazquez Montalban au ajuns la un acord cu Carlos Zanon (Barcelona, ​​1966) pentru ca acest scriitor să continue seria. Negocierile au fost fluide, au fost soluționate în câteva luni și au implicat, de asemenea, două agenții literare, Casanovas & Lynch, în numele lui Zanón, și Balcells, din partea moștenitorilor. Nu există o dată pentru publicare - va fi când Zanón va avea cartea terminată - dar editorul se așteaptă să o poată prezenta la începutul anului 2018.

Nu este un Înviere oricine. Carvalho și-a convertit tatăl, Manuel Vazquez Montalban (1939-2003) în al zecelea cel mai tradus autor spaniol din lume, depășit doar de monștri de calibrul lui García Márquez, Vargas Llosa, Cervantes sau Borges.

Dilema

Va îmbătrâni și mai mult sau va fi un personaj etern, precum Poirot sau Maigret?

Deși în lumea ficțiunii anglo-saxone, reluarea unui personaj după moartea autorului său este o practică obișnuită, acest lucru nu este cazul în romanele criminale spaniole. Zanón va trebui să ia deciziile și să decidă, de exemplu, dacă alege să oprească personajul la timp - nu pentru a-l face să îmbătrânească mai mult, ci să acționeze într-un prezent etern, precum Poirot al lui Agatha Christie sau Maigret al lui Simenon - dacă el preferă să ofere flashback-uri în care detectivul se mișcă în momente diferite, sau dacă va continua, așa cum a făcut Vázquez Montalbán, cu un Carvalho care îmbătrânește și se confruntă cu schimbările orașului.

Personajul, care câștiga amărăciune pe tot parcursul seriei, dacă este actualizat, ar trebui să colecteze, de asemenea, progresele - sau derive - ale gastronomiei din ultimii ani și să-și reînnoiască agenda restaurantelor. Prin aventurile acestui galician în același timp, fost militant comunist și fost agent CIA, cititorul a asistat la procese istorice și la schimbări politice de anvergură, din luptele interne ale PCE în tranziție (Asasinarea în Comitetul Central, 1981), criza felipismului (Premiul, 1996), transformarea olimpică a Barcelonei (Sabotajul olimpic, 1993) sau cultura lovirii mingii și a corupției (Roldán, nici viu, nici mort, 1994).