Când am pierdut Menorca (și în sută de ani era sub administrație engleză)
povestea căpitanului ortega
Era o dimineață devreme. O altă sâmbătă a trecut în fața ferestrei modestei case a căpitanului Ortega din Mahón
"Diavolul este optimist dacă crede că poate face oamenii mai răi"
- Karl Kraus
După o lungă perioadă de serviciu în Filipine, căpitanul se dezvoltase febre malarice care îl pusese pe marginea morții cu o slăbire grea care îl făcea să semene mai mult cu un personaj din Grădina Viselor din Bosco, sau o sculptură de Giacometti, decât un om de proporții rezonabile. Prin urmare, îl repartizaseră pe insula Baleare pentru recuperare.
Totul mergea bine. Un tânăr insular se îndrăgostise de soldat și își proiectau visele în viitor cu posibilitățile și limitările sale. Nimic nu sugera că ceva ar putea rupe o iluzie care arăta căi. Norii războiului erau departe de mica insulă supusă vânturilor ciudate și ciudate care o băteau frecvent. Dar în acel an se întâmplase ceva ciudat: Tramuntana și Mistral reușiseră să deformeze migdalii iar cireșii într-o iarnă îngrozitoare și acest lucru a fost un rău augur pentru țărani.
Cei aproape o sută de ani pe care a durat-o administrația engleză a insulei au fost foarte benefici și solvenți și nu împiedică adversarii noștri tradiționali
Impediat în lupta din junglă împotriva triburilor locale dificile (Batak, Palawanes, Ibaloi etc.) această gherilă născută era deplasată pe scenă care nu era tocmai foaia de parcurs evolutivă, războiul. În acele meleaguri sălbatice din Extremul Orient unde a fost creștinizată cu lovitura de pușcă, Ortega se întorsese, prin tunelul timpului, poate în paleolitic și în vechile forme de luptă. Era un om obișnuit care stăpânise abilități extraordinare și un prototip de erou, căruia îi plac atât de mulți soldați necunoscuți cu aceleași abilități, înghesuiți în uniforme precare și îmbrăcat cu espadrile necalificate pentru a configura echipamente serioase, a îndurat un lung și dur război de gherilă împotriva băștinașilor supărați. Erau uriași, ceva ce nu se putea spune despre unii comandanți ghemuiți de lene.
Dar într-o zi anormală din calendar, căpitanul Ortega, câinele său, calul și iubitul său ar fi speriați de moarte în timpul unui picnic frumos. A fost o dimineață splendidă, mediteraneană, curată și luminoasă, cu o adiere ușoară și o mare calmă. O pădure de pânze se apropia din est, iar garnizoana locală era uzată de moliciune. El a trimis în grabă „Chino”, câinele său mastin, cu o notă de urgență către cazarma din Mahón din apropiere. Animalul credincios avea să ajungă viu, dar epuizat. Vestea era alarmantă și aproape totul era împotriva ei. Nu existau muniții, dispozițiile erau corecte și, cel mai important, trupele erau nemotivate: nu plătiseră mai mult de șase luni.
In timp ce, Ortega și câțiva ofițeri curajoși s-au dus la munte cu grupuri de soldați angajați în comerțul și onoarea lor. Garnizoana capitalei va cădea o săptămână de rezistență. Nu ai putea cere mai multe persoane mâncate de păduchi și lipsa unei comenzi atente la nevoile lor de bază. Destul au făcut.
Unsprezece zile au durat confruntarea inegală; între timp, căpitanul și o sută de oameni se retrăgeau spre Ferreries, în centrul insulei. Britanicii, într-o acțiune fulger, au pus jos nucleele izolate de rezistență. În a unsprezecea zi, partidul, aspru pedepsit, fusese practic anihilat. Unii bărbați și femei se îmbarcau pe o corvetă la Cala Mitjana. Ortega nu era unul dintre ei.