Aventurile lui Alice in Tara Minunilor; Capitolul 4; CASA IEPURULUI; Site-ul web al
Capitolul 4 - CASA IEPURULUI
Cuprins
Era Iepurele Alb, care se întorcea cu un trap saltat și se uita îngrijorat în jur, de parcă ar fi pierdut ceva. Și Alice l-a auzit murmurând:
-Ducesa! Ducesa! O, dragii mei picioare! O, pielea mea și mustățile mele! Mă va face să fug, la fel de sigur ca greierii sunt greieri! Unde naiba i-aș fi putut scăpa? Unde? Unde?
Alicia a știut pe loc că caută ventilatorul și perechea de mănuși albe pentru copii și, cu bunăvoință, a început să caute peste tot, dar nu a găsit niciun semn. De fapt, totul părea să se fi schimbat de când a căzut în baltă, iar holul cu masa de sticlă și ușa mică dispăruseră cu desăvârșire.
Câteva clipe mai târziu, Iepurele a descoperit prezența Aliciei, care căuta mănușile și ventilatorul dintr-o parte în alta și el a strigat-o foarte supărat:
- Ce, Mary Ann, ce naiba faci aici! Aleargă imediat acasă și adu-mi o pereche de mănuși și un ventilator! Repede!
Alicia a fost atât de speriată încât a fugit în direcția în care iepurele o îndrepta spre ea, fără să încerce să explice că face persoana greșită.
- M-ai confundat cu servitoarea ta! Își spuse în timp ce alerga. Ce surpriză va fi când va afla cine sunt! Dar mai bine îți aduc ventilatorul și mănușile ... Ei bine, dacă le pot găsi.
În timp ce spunea aceste cuvinte, a ajuns la o căsuță drăguță, pe ușa căreia strălucea o placă de bronz cu numele „C. ALB »gravat pe el. Alice a intrat fără să bată și a fugit pe scări, foarte teamă că o va găsi pe adevărata Mary Ann și că va fi aruncată afară din casă înainte de a găsi mănușile și ventilatorul.
„Cât de ciudat pare”, și-a spus Alicia, despre a face comisioane pentru un iepure! Cred că după aceasta Dina mă va trimite și pe mine la comisioane! „Și a început să-și imagineze ce se va întâmpla în acest caz:„ Domnișoară Alice, vino imediat aici și pregătește-te să mergi la plimbare! ”Asistenta ar spune, iar ea va trebui să răspundă:„ Voi fi imediat! Nu pot acum, pentru că trebuie să veghez la această capcană de șoareci până când Dina se întoarce și să se asigure că nu vor scăpa șoareci. " Desigur ", a continuat Alicia," dacă Dina ar începe să ne dea ordine, nu cred că va rămâne mult timp în casa noastră.
Toate acestea, reușise să ajungă într-un dormitor mic, foarte îngrijit, cu o masă lângă fereastră și pe masă (așa cum era de așteptat) un ventilator și două-trei perechi de mănuși mici pentru copii albi. A apucat ventilatorul și o pereche de mănuși și a fost pe punctul de a părăsi camera, când privirea ei a căzut pe o sticlă care se afla lângă oglinda de pe sifonieră. De data aceasta nu a existat niciun semn cu cuvântul DRINK ME, dar totuși Alicia l-a desfăcut și l-a ridicat la buze.
„Sunt sigură că dacă mănânc sau beau ceva, se va întâmpla ceva interesant”, și-a spus ea. Și voi vedea ce se întâmplă cu această sticlă. Sper că mă face să cresc din nou, pentru că, de fapt, sunt destul de sătul să fiu un lucru atât de mic.
Și băiat a crescut-o! Mult mai repede decât mi-am imaginat! Înainte de a fi băut jumătate din sticlă, a descoperit că-i atinge capul de tavan și a trebuit să-l îndoaie pentru a nu-i rupe gâtul. Se grăbi să lase sticla, în timp ce își spunea:
-Stop! Sper că nu voi continua să cresc ... Oricum, nu mai trec pe ușă ... Mi-aș dori să nu fi băut atât de repede!
Din păcate, era prea târziu să ne gândim la asta! A continuat să crească și să crească și, foarte curând, a trebuit să se așeze în genunchi pe pământ. Un minut mai târziu, nici măcar nu avea loc să îngenuncheze și trebuia să încerce să se așeze pe podea, cu un cot pe ușă și cu celălalt braț în jurul gâtului. Dar a continuat să crească și, ca ultimă soluție, a scos un braț pe fereastră și a pus un picior prin șemineu, în tot acest timp spunându-și:
„Acum nu mai pot face altceva, orice s-ar întâmpla”. Ce va deveni din mine?
Din fericire, sticla magică își produsese deja efectul complet, iar Alicia a încetat să crească. Totuși, se simțea inconfortabilă și, din moment ce nu părea să existe nicio șansă să părăsească vreodată încăperea, nu era de mirare că era și ea foarte nefericită.
„A fost mult mai plăcut să fiu în casa mea”, gândi biata Alice. Acolo, cel puțin, nu mi-am petrecut timpul crescând și micșorând și luând ordine de la șoareci și iepuri. Aproape că aș prefera să nu fi intrat în gaura de iepure ... Și totuși, în ciuda tuturor, nu se poate nega că acest tip de viață este interesant! Mă întreb eu ce s-ar fi putut întâmpla cu mine! Când am citit basme, nu am crezut niciodată că aceste lucruri se pot întâmpla în realitate, iar aici mă aveți până la gât într-o aventură de acest lucru! Cred că ar trebui scrisă o carte despre mine, da, domnule. Și când voi fi mai mare, o voi scrie eu însumi ... Dar nu pot fi mai în vârstă decât sunt acum ”, a adăugat ea cu o voce mohorâtă. Cel puțin nu mai am loc să cresc când sunt aici. Dar atunci, nu voi mai îmbătrâni niciodată decât sunt acum? Pe de o parte, acesta ar fi un avantaj, nu ar deveni niciodată o femeie în vârstă, dar, pe de altă parte, are întotdeauna lecții de învățat! Ce cutie! Asta dacă nu mi-ar plăcea nimic! Dar ce proastă ești, Alicia! S-a contracarat. Cum vei putea studia lecțiile aici? Nu aveți loc pentru dvs. și cu siguranță nu există un colț pentru manuale!
Așa că a continuat să vorbească mult timp, uneori într-o direcție și alteori în direcția opusă, purtând în cele din urmă o conversație foarte serioasă, de parcă ar fi fost doi oameni. Până când a auzit o voce în afara casei și a încetat să se certe cu ea pentru a asculta.
-Ana Maria! Ana Maria! Spuse vocea. Adu-mi imediat mănușile!
Atunci Alicia auzi un zgomot de pași pe scări. El a înțeles că iepurele a venit în căutarea lui și a început să tremure cu atâta forță încât a zguduit întreaga casă, uitând că acum era de o mie de ori mai mare decât iepurele alb și, prin urmare, nu exista niciun motiv frică de el.
Acum Iepurele venise la ușă și a încercat să o deschidă, dar, în timp ce ușa se legăna spre interior și cotul Aliciei se sprijinea puternic de ea, nu a putut să o miște. Alice l-a auzit spunându-și: