A fi scriitor fără a citi Lolita
Andres Trapiello El a deschis Lolita pentru prima dată în viața sa în 1998, când avea patruzeci și cinci de ani. Din privirile sale, el se grăbea, deoarece a renunțat la lectura capodoperei din Vladimir Nabokov la pagina 150.
În El lantern hialino, Trapiello își consemnează, de asemenea, indiferența față de narațiune Joseph Conrad: Inima întunericului, Nostromo, Linia umbrelor. Bah!
Intervievat în ziua sa de Fernando Sánchez Dragó, a trebuit să se confrunte cu o întrebare în care jurnalistul și scriitorul i-au amintit că Javier Marias îl considera „cel mai prost romancier din Spania”. El a spus (mai mult sau mai puțin): „Nu pot spune același lucru despre el pentru că nu am citit niciuna dintre cărțile sale”.
Răspunsul a sunat dur, dar, citind jurnalele sale, se află că Trapiello nu a citit pe nimeni - nici măcar pe Nabokov - ceea ce, desigur, își scade disprețul la categoria lenei.
Jose Saramago, de exemplu. Nobelul portughez, pe care Trapiello l-a bătut în mod regulat - „Nu este un comunist căruia i s-a acordat Nobelul, ci cineva care a fost comunist pentru a primi Nobel”, a spus el, mai mult sau mai puțin, într-o zi - a avut ideea de Scriind niște ziare și un redactor-șef suplimentar și-a asumat sarcina de a-l însărcina pe Trapiello să revizuiască. Saturat de egoism, Trapiello a renunțat la lectură și a refuzat să recenzeze cartea și a fost încântat că nu s-a uitat niciodată la opera lui Saramago.
De Cela are acest citat memorabil - care, atunci când este decontextualizat, are un impact mai mare -: "Este mult mai grav să crezi că Cela este un mare scriitor, decât să crezi că ai fost futut în cur". (Pasajul - din Modern Seven - se referă la acea controversă din timpul centenarului Lorca când Camilo José Cela a spus ce a spus; etc.)
Rafael Alberti: „Unul dintre poeții castani din toată istoria”. Partenerului său în 27, Vicente Aleixandre, îl compară cu un poet amator obraznic.