25 de zile prinse în Antarctica - LA NACION
Text oferit de Federico Bianchini și Editorial Tusquets
La opt și zece noaptea, biologul se pregătește să plece prin ușa noii locuințe cu fața spre nord. Chiar dacă cina este încă la 20 de minute distanță, ea vrea să se uite la un mic televizor, să discute cu bucătarii. Afară, vântul pândește furios: estic, katabatic sau occidental, lovește disperat. Biologul își pune cizmele, jacheta și pălăria. Mutați maneta care blochează ușa. Încearcă să ieși. Iese. Unitatea principală de cazare, unde se află sala de mese, este pe dreapta: cel puțin 150 de metri. Gheața alunecoasă și forța laterală fac ca aceasta să se îndrepte spre stânga. Și biologul se întoarce: să vadă dacă e mai puțin vânt prin ușa spre est sau dacă poate găsi pe cineva care să-l însoțească.
Jos algele tremurânde ”, a scris odată Federico García Lorca.
Aici, în Shetlandul de Sud, vântul stagnează succesiv și punctual. Atât de violent încât în zilele de rafale continue, dacă deschizi brațele și îți apleci corpul înapoi, nu cazi; sprijinindu-se pe tocuri, este suspendat. Prin acea forță animală, timp de câteva secunde, el simte că pluteste.
Datorită modului în care urlă, vânturilor care se învârt în apropierea paralelei 60, care delimitează continentul Antarctic, sunt numite anii 60 urlători sau „șaizeci țipătoare”.
Se deplasează de la vest la est în acel cerc, un fel de bandă, un inel de joasă presiune generat de mișcarea atmosferei pe scară planetară. Și, deși ceva similar se întâmplă la Polul Nord, acolo masa continentală îi întrerupe, îi disipează, îi confruntă până când sunt tăcuți. Aici, oceanul pur, circulația este mult mai liberă: ca urmare a rotației Pământului, ei deviază, accelerează, nu se opresc.
Vinovați de valuri de peste 10 metri înălțime în strâmtoarea Drake, sunt reputați ca fiind mai puternici decât cei care suflă în jurul paralelei 40 (răcnind 40 sau „răcnind patruzeci” în sudul Oceania) și cei care circulă aproape de 50 paralel (anii 50 sau „anii cincizeci furioși” din sudul Argentinei, Chile și Noua Zeelandă).
În 1520, Fernando de Magallanes și-a simțit puterea în barbă. Apoi, de sute de ani, marinarii de pe toate continentele au repetat fraza: „Sub 40 de grade, nu există lege. Sub 50, nu există Dumnezeu. Sub 60 de ani, apa este zguduită de Diavol ".
Neobosiți, aceste vânturi care pot atinge 320 de kilometri pe oră funcționează ca o barieră care izolează continentul antarctic: închid frigul și îl parcurg.
Există vânturi care suflă din vest și aduc mase de aer umede și relativ calde. Sunt vânturi care suflă din est, venind din Marea Weddell, mai uscate, mai reci. Sunt vânturi albe. Există vânturi care nu au culoare.
Există și altele, numite katabats: apar atunci când aerul de lângă suprafață se răcește și, ca alunecând, coboară urmărind pantele. Pe măsură ce circulă, devin mai reci, mai dense, mai rapide.
Când nu găsesc obstacole în calea lor, vânturile nu sună. Tacă. Însă, atunci când vă periați împotriva rugozității rocilor umede, moliciunea lichenului, laboratorul argentinian, zăpada, dealul Tres Hermanos, penele unui skúa sau partea din spate a unui elefant de mare, apare un șuierat constant. Vântul urlă neobosit.
La baza Dr. Alejandro Carlini, doi bărbați măsoară vântul. Una este înaltă și are barbă, cealaltă este mai scurtă: un cap ras. Vorbesc puțin. Poate obișnuiți cu munca lor, care necesită răbdare și curaj. Sau, probabil, au ales să facă acest lucru din cauza stării lor ușoare. Cine poate spune dacă demonii nu se agită în ei? Cu toate acestea, par să se adapteze la ceea ce se întâmplă în jurul lor fără să se supere prea tare.
Lucrează în schimburi. Pe tot parcursul anului, indiferent de cantitatea de lumină care înconjoară baza, una acoperă primele 12 ore ale zilei, cealaltă următoarele. Acestea rămân într-o cameră lângă un barometru, care înregistrează presiunea moment cu moment, și un barograf, care înregistrează variația pe o foaie pătrată (un fel de electrocardiogramă a presiunii antarctice, care este de obicei scăzută și foarte variabilă: la baza Carlini, normalul este de 994 hectopascali). La sfârșitul lunii, foile sunt puse într-un plic și, atunci când este posibil, sunt trimise la Buenos Aires.
La fiecare trei ore, chiar dacă plouă sau dacă vântul este dureros, își îmbracă scafandrul, jacheta, ghetele, mănușile și pălăria, părăsesc camera de meteorologie și merg cam la 30 de metri până unde se află zona de măsurare, un fel de casă de păsări cu steagul argentinian. Există termometre și un pluviometru: un dispozitiv care măsoară cantitatea de apă care cade.
La câțiva metri distanță, un heliograf măsoară orele în care strălucește soarele: un instrument deosebit și frumos, ar arăta bine ca ornament de bibliotecă. Are o sferă de sticlă care funcționează ca o lupă, susținută de o structură metalică. Sub el, o bandă de hârtie în formă de semilună, de diferite dimensiuni. Una mai lungă pentru vară. Un alt, mediu, pentru când zilele se scurtează. Și un ultim, cel mai scurt, pentru când întunericul acoperă baza. Pe hârtie, orele sunt marcate de la 6 la 18. Deoarece pot fi mai mult de 12 ore de soare, două sunt plasate. Când nu există nori și soarele strălucește pe gheață, hârtia arde.
Dacă muncesc nopți, nu mănâncă prânzul, se ridică în jurul prânzului. Între plecare și plecare se odihnesc, dar nici nu au prea mult timp. Trebuie să descărcați datele, să organizați formularele.
De fiecare dată când Hercule este pe cale să se apropie de Antarctica, bărbatul cu barbă sau bărbatul cu capul ras are un mesaj de la baza Marambio: „Să începem să programăm”. Când există un zbor, sunt necesare date mult mai precise. Și timpul dintre o emisiune de date și următoarea este redus: la fiecare 60 de minute, unul sau altul trebuie să se grupeze, să iasă și să verifice termometrele, pluvometrul, heliograful, să returneze și să transmită aceste date către un număr citirea codului internațional care este trimis la baza Marambio. De acolo, informațiile sunt transmise către Buenos Aires, unde sunt programate plecările și intrările lui Hercules în Antarctica. Pe computer, bărbatul cu barba sau bărbatul cu capul ras tipuri:
"SMYJ91 SAYJ 241800
24184 89053 32362 82727 10022 20006 30021 40035 57021 8667/333 56609 83708 85615 85556 92447 94079 94476 98562 555 10034 52735 ”.
Tradus înseamnă că într-o oră principală (SM), de la baza care până acum câțiva ani se numea Jubany și astăzi este doctorul Alejandro Carlini (YJ: schimbarea numelui nu a fost încă înregistrată de sistemele internaționale de codificare), prin comunicare canalul va difuza un mesaj care va explica cantitatea de nori, tipul, grupurile și înălțimea; viteza și direcția vântului, dacă există rafale; punctul de rouă; presiunea; presiunea și umiditatea vaporilor; starea mării în golf și vizibilitatea care a avut loc pe 24 februarie la trei după-amiaza Argentinei (ora Greenwich: 18) la gară. De exemplu: 92447 indică faptul că bucata de mare care ocupă golful (24) are apă aspră (4), cu o vizibilitate de 12 kilometri (7). Și 94079 subliniază că cel mai mic nor este un strat, dar că se schimbă foarte repede. În timp ce 94476 (în mod clar) se referă la același nor. Adăugați o informație: vine din vest.
Cina, după o zi liniștită, este aglomerată. Când ajung la restaurant, oamenii de știință și militarii se aliniază cu o farfurie în mână. Unul îl întreabă pe altul dacă știe ce face soția lui și mai mulți râd. Pe cealaltă parte a barului, bucătarul, adjunctul său și ajutoarele servesc mâncarea. Există tăiței cu bolognă. Un restaurant cere mai mult sos. Un altul se plânge că nu a primit chiftele. Bucătarul îi spune că, dacă protestează din nou data viitoare, nu va mai avea tăiței. Un biolog vegetarian spune că le preferă cu unt și brânză. În timp ce unii se îndreaptă spre mese cu farfuriile debordante, alții se apropie de bucătărie a doua oară pentru a repeta. În picioare, unul dintre informaticienii de la bază atrage atenția.