Vorbind cu elefanții - public
La sfârșitul anilor 90, o familie de șapte elefanți, care jucase deja în mai multe episoade de evadare, căuta un proprietar în Africa de Sud. Proprietarul unei rezervații naturale de 2.000 de hectare, conservatorul Lawrence Anthony le-a primit înainte ca animalele să fie eutanasiate. Dar nu și-a imaginat niciodată ce va schimba această decizie.
Culturi 22.07.2017 17:41
Laura Chaparro (sincronizare)
Imaginați-vă că dețineți o rezervație gigantică în inima Zululand, o provincie din Africa de Sud, și că vi se oferă cadou o turmă de elefanți. Ar fi primii din zonă după multe decenii și ar fi complet liberi.
Problema este eticheta „conflictivă”. Printre „crimele” sale se numără încercarea de a scăpa din alte rezerve și aruncarea de garduri electrificate ca și când ar fi jucat cărți. Ce decizie ai lua? Dacă nu le acceptați, actualii lor proprietari le vor sacrifica.
Lawrence Anthony (Africa de Sud, 1950-2012) nu s-a gândit de două ori și a acceptat provocarea în 1999. Dar conservatorul, responsabil pentru rezervația Thula Thula - care înseamnă „pace și liniște” în zulu -, nu știa ce va face această decizie schimbă-i viața. Anthony a devenit unul dintre turme și a reușit să țină animalele în fermă.
Ecologistul nu știa ce decizie de a adopta o familie de elefanți „conflictuali” îi va schimba viața
Așa o povestește în cartea Omul care șoptea elefanților (Captain Swing, iulie 2017), a cărei versiune originală - The Elephant Whisperer (2009) - a fost tradusă în franceză, germană, italiană și chineză. Acum vine ediția sa în limba spaniolă, în care o familie de șapte pachiderme cu o greutate de până la șapte tone joacă în această poveste.
O evadare fără fund
În transferul animalelor către Thula Thula, Anthony a trebuit să rezolve o primă evadare pentru care a avut ajutorul echipei sale, a unui elicopter și a membrilor organizației KZN Wildlife și a reușit să-i aducă pe elefanți, conduși de matriarhul Nana, a suferit pierderea membrilor grupului său din mâinile oamenilor, reveniți la rezervație.
Pentru a le împiedica să repete evadarea, ecologul s-a așezat săptămâni întregi pe cealaltă parte a gardului electrificat. Dormind în SUV-ul său, cu David - mâna dreaptă - și cu inseparabilul său Max - un terrier american Stafforshire - a reușit să transforme furia Nanei față de oameni în curiozitate și afecțiune.
Pentru a-i împiedica să repete evadarea, Anthony a staționat săptămâni întregi de cealaltă parte a gardului electrificat
În fiecare zi, chiar înainte de zori, profitând de întunericul nopții africane, Nana a aliniat turma și s-a pregătit să se întindă. Anthony a stat de cealaltă parte în acel moment și i-a spus același lucru din nou și din nou: „Nu o face, Nana. Dacă scapi, te vor ucide pe toți. Acum aceasta este casa ta. Nu trebuie să mai alergi ”.