Trebuie să conduci întotdeauna cu grijă extremă Castellano Actual Universidad de Piura
Am fost teribil de surprins când am auzit un personaj TV spunând „Am condus Zoombate”. De ce este această ezitare între condus și condus? De ce felul în care am condus se simte bine când nu este? Ce există în verbe precum deduce, conduce, reduce, printre altele, care determină vorbitorul să se îndoiască de trecutul nedefinit?
După cum știm, trecutul perfect perfect sau timpul trecut nedefinit este un timp verbal al indicativului care exprimă evenimente care au avut loc într-o unitate de timp care a trecut deja pentru vorbitor; astfel, formele pe care le-am dansat, am dansat, am dansat ... ar corespunde verbului obișnuit dans. Apare dificultăți la apelurile neregulate: m-am potrivit sau m-am potrivit? A mers sau a mers? A satisfăcut sau s-a mulțumit? Știam sau știam? Am condus sau am condus? Sunt în mod evident corecte: cupe, mers, întâlnit, știut Da Am condus. Toate sunt numite timpuri trecute puternice deoarece au tonicitatea în penultima silabă, spre deosebire de cele obișnuite care se numesc timpuri trecute slabe, deoarece tonicitatea se află în ultima silabă (am cântat).
La verbele care se termină cu -cir (conduce, traduc ...) există o schimbare consonantă (c/j) în stem sau lexem: Am condus, am tradus, am produs, am redus... În trecut nedefinit; dar această neregulă apare și în imperfectul trecut (plumb sau plumb, traduc sau traduce) și în imperfectul viitor (produjere, redujere), ambele în starea de subjunctiv. Această schimbare consonantă nu s-ar produce la verbe precum lucir și traslucir care sunt, de asemenea, neregulate. În aceste cazuri, consoana este păstrată în trecut nedefinit (lucí, luciste, lució ...), precum și în imperfectul trecut (luciera sau luciese) și în viitorul imperfect (luciere) al subjunctivului.