Scriu El Diario Vasco
Nu fac un efort special pentru a revendica o generație, nu constituie o mișcare, dar sunt acolo. Și acolo este contribuția sa la literatura în bască. Pur și simplu scriu
SFANTUL SEBASTIAN. DV. Poate că cineva, într-o zi, va găsi convenabil să găsească scrisul de mână, data sau produsul de zi cu zi - o tehnică foarte populară în botezurile generaționale - pentru a reuni sub un singur nume grupul de scriitori de vârstă similară care au izbucnit în literatură în Bască. Pentru moment, este un fapt, o verificare statistică: majoritatea autorilor în limba bască, care au avut premiera în ultimii doi sau trei ani, sunt autori de sex feminin, scriitori care au aproximativ 30 de ani - unii încă departe - și care, la cel puțin În general, au avut o primire excelentă din partea cititorilor și par să fi venit cu intenția de a rămâne, lucru care nu s-a întâmplat întotdeauna cu scriitorii generațiilor anterioare.
Eider Rodriguez, Castillo Suarez, Irati Jimenez, Leire Bilbao, Irati Elorrieta, Garazi Goia, Katixa Agirre, Uxue Apaolaza sau Uxue Alberdi și lucrările lor respective - precum și numele și lucrările acelor autori care ar fi putut fi omiși involuntar dintr-o listă ceea ce nu este altceva decât o abordare urgentă a unui fapt incontestabil - ele sunt, în primă instanță, dovada că se întâmplă ceva. Cu toate acestea, nu este ușor să se completeze simpla verificare cu o ipoteză și cu atât mai puțin cu o teză care clarifică motivele pentru care prezența femeilor scriitoare în literatura bască este mai numeroasă ca niciodată. Poate că nici nu trebuie să încerci.
Ei și-au luat timpul
Iratxe Retolaza, profesor și critic literar UPV-EHU, împărtășește o generație cu acești scriitori și, la fel ca majoritatea dintre ei, nu este deosebit de entuziasmat de ideea de a interpreta apariția lor aproape simultană în chei care depășesc coincidența cronologic. Cu toate acestea, evidențiază caracteristici comune. Primul subliniază faptul că, cu excepția poate a lui Castillo Suarez, care a publicat periodic din 2000 și a prezentat ieri ultima sa poezie, scriitorii născuți la sfârșitul anilor șaptezeci nu au fost foarte precoci când a venit să se lanseze pe nisip și, deși cei născuți după 1980 corectează tendința, au făcut-o mai aproape de treizeci de douăzeci. „Au tăcut multă vreme, dar când au rupt-o, au făcut-o cu putere și dorință”, spune Retolaza.
Acest lucru nu s-a întâmplat, de exemplu, cu autori născuți la începutul anilor șaptezeci, cum ar fi Jasone Osoro sau Ixiar Rozas, deși există și voci relativ târzii, precum biscaica Sonia Gonzalez, născută în 1973, care nu și-a publicat prima carte până în 2002 sau, cel mai evident, Karmele Jaio. Povestitorul vitorian, în ciuda faptului că s-a născut în 1970, nu și-a arătat opera decât în 2004 și, din această perspectivă, autorul a două cărți de nuvele - Hamabost zauri (Elkar, 2004) și Zu bezain ahul (Elkar, 2007) - și și un roman -Amaren eskuak (Elkar, 2006) - care a avut un mare succes se poate lega perfect de noile voci care populează rafturile librăriilor și bibliotecilor. În opinia lui Retolaza, însă, alte fenomene s-au reunit în fenomen, în afară de întâmplare. La bază se află faptul că toți și-au finalizat studiile în bască cu o normalitate absolută, ceea ce i-a determinat să se exprime în limba respectivă într-un mod natural și fără eforturi adăugate celor ale creației literare. Poate părea anecdotic, dar scriitorii din generațiile anterioare vor atesta că nu este.