Scrisoare deschisă către organizațiile finanțate de Coca-Cola; Dieta mea șchiopătește
Următoarea scrisoare provine dintr-o traducere autorizată de la membrul Ninjas for Health, Kyle Pfister. Publicat inițial în limba engleză ieri sub numele „O scrisoare deschisă către organizațiile de sănătate finanțate de Coca-Cola“. Mulțumesc Kyle, mulțumesc că ai răspândit acest mesaj și ai încredere în mine să traduc scrisoarea în spaniolă.
Recent a fost anunțat că sunteți una dintre cele 486 de organizații de asistență medicală care au acceptat finanțare de la Coca-Cola. Vă scriu pentru a vă mulțumi. Sunt sigur că te descurci grozav, lăsându-ți pielea pentru a îmbunătăți sănătatea comunității tale. Probabil că rareori îți mulțumesc. Probabil că strângeți până la ultimul euro și totuși, chiar vă oferiți în mod voluntar timpul când contul este la zero. Probabil chiar și dumneavoastră vi se pare ciudat, că un coleg deschide portofelul pentru a vă scrie un cec.
Și acesta era planul Coca-Cola când te-a finanțat.
Faceți parte din strategia lor de spălare a imaginii asupra sănătății. Folosesc donații către organizații de sănătate pentru a-și spori imaginea corporativă și pentru a îndepărta atenția de la produsele lor, care sunt de prisos și cauzează boli. Ei folosesc „halo-ul de sănătate” al colaborării dvs. pentru a opri acțiunile politice care urmăresc să reducă consumul de băuturi răcoritoare în această epidemie de obezitate.
„Sprijinul nostru financiar pentru experți, instituții și organizații influente a fost realizat cu cea mai bună intenție. Ne informăm mai bine, susținem comunitățile locale și promovăm soluții în problemele de sănătate publică cu care se confruntă oamenii în Statele Unite și în lume " Coca Cola
Este bine. Probabil că nu v-ați dat seama la timp că planul său nu avea intenții bune.
Probabil că nu v-ați dat seama că Coca-Cola este zahăr pur. Nu ați avea 10 plicuri de zahăr într-o singură ședință, totuși le înghițiți într-o cutie de Coca-Cola. Și cumva ne-au convins că este cheia fericirii noastre.
Probabil că nu ți-ai dat seama că zahărul era atât de rău. Este în fiecare magazin de cartier. Pare inofensiv. Dar aportul de zahăr poate crea dependență și toxic pentru mulți. Copiii care beau un sifon pe zi își vor crește riscul de a fi obezi cu 60%.
Probabil că nu ți-ai dat seama cât de mare este problema. Băuturile răcoritoare nu mai sunt un „dulce” sporadic. Sunt băutura zilnică pentru jumătate dintre americani. Copiii din comunitatea dvs. iau în medie 224 kcal de zahăr pe zi, aproximativ 11% din aportul zilnic.
Probabil că nu v-ați dat seama că Coca-Cola îi vizează pe copii. Copiii hispanici și negri sunt bombardați cu dublu față de numărul de anunțuri cu sifon, ceea ce îi face să se îmbolnăvească în comunități deja vulnerabile. Coca-Cola vede că consumul său crește până la 86% la adolescenții hispanici. Această obsesie bolnavă pentru ei creează inegalități profunde și perpetuează inechitatea.