Poezii pentru a șterge durerea și sângele
Refutarea apotegmei lui Adorno a ajuns să devină banală, un mod de a refuza să admitem că teroarea ne taie limba, până la punctul în care diagnosticul său că poeziile nu pot fi scrise după Auschwitz poate fi citit ca un aforism. Poetic în sine. În New York, alături de pliante cu chipurile celor dispăruți, nenumărate poezii au înflorit după 11 septembrie. „Poezie după 11 septembrie” este o antologie proaspăt gătită, precum „Rana și visul”, o colecție superbă de șase decenii de poezii americane dedicate războiului civil spaniol.
„Vocea muezinului/prin cornișele verzi de bronz ale lui Harlem (.) Este prea devreme și prea târziu”, scrie Karl Kirchwey și aproape din frontispiciul „Poezie după 11 septembrie. O antologie a poeților din New York "pare să răspundă la ecoul lui Stephen Dunn:" Grad zero, este posibil să cazi mai jos? (.) Este ușor (știu) că orice se întâmplă/când bărbații se simt într-un fel și acționează altul ». „Unde este omul care a vândut cele mai bune gogoși cu jeleu și cafeaua pe care o sorbi în același timp în care îți aduci pe buze un tort albastru de la Acropole”, evocă de parcă ar căuta printre praful și cenușa lăsate de distrugerea Turnurilor Gemene Andrea Carter Brown, încercând să reconstruiască o geografie umană dezrădăcinată în același timp cu World Trade Center, în timp ce Bill Kushner caută același Walt Whitman pe care l-a căutat García Lorca în părți similare din sudul Manhattanului, când secolul XX nu epuizase repertoriul. epitafelor și poetul însuși din Granada nu fusese devorat până la miez de prima repetiție a războaielor atroce care urmau să transforme orașele în ținte militare și civilii în victime.