Poezii în maniera protopopului de Hita

Studenții ESPA din anul 3 ai CEPA Joan Mir i Mir de Maó au studiat literatura spaniolă medievală

Ana Golmila Domènech
CEPA Joan Mir i Mir
Maó
În timpul primei evaluări a acestui modul, studenții ESPA din anul III ai CEPA Joan Mir i Mir de Maó -l'Escola d'Adults, go- au studiat literatura spaniolă medievală, de la lirica populară la La Celestina. Deși abia au cunoscut-o, au devenit pasionați de ea până la punctul în care rareori le lipsește cursul, în ciuda faptului că sunt vineri de la 21 la 22, are deja merit!.

Unul dintre aceste exerciții a fost acela de a scrie o poezie în maniera „Habla el amor”, a protopopului de Hita, pe care o veți găsi mai jos. În ea, protopopul descrie cum ar fi femeia sa ideală; După cum veți vedea, modelul de frumusețe feminin a evoluat foarte mult în timp. Elevii mei au făcut ceva similar, dar din perspectiva de astăzi. Și cu mare har!

Vorbește dragoste.
Dacă vrei să iubești proprietarii sau orice femeie
multe lucruri pe care va trebui să le înveți mai întâi
astfel încât ea vrea să te îndrăgostească să te întâmpine.
Mai întâi, uită-te la ce femeie să alegi.

Cauti o femeie frumoasa, atractiva si sanatoasa,
care nu este foarte înalt, dar nici pitic;
dacă poți, nu vrei să iubești femeia ticăloasă,
pentru că nu știe nimic despre dragoste, țăran și lipicios.

În căutarea unei femei zvelte, cu capul mic,
păr galben, nevopsit cu henna;
sprâncenele separate, lungi, înalte, într-o stâncă;
șolduri largi, aceasta este dimensiunea proprietarului.

Ochi mari, frumoși, expresivi, strălucitori
și cu gene lungi, foarte clare și râzând;
urechile mici, subțiri; pentru că minți
Dacă ai un gât înalt, așa le place oamenilor.

Nasul ascuțit, buzunarele,

---