Poezia columbiană Elkin Restrepo; Cercul de poezie
Vă prezentăm câteva texte ale poetului columbian Elkin Restrtepo (Medellín, 1942). În afară de poet, este narator și desenator. Premiul Național de Poezie Vanguarda - El Siglo, l968. A fost co-fondator și co-director al revistei Acuarimántima, Poesía, DESHORA și Odradek, el cue. Director al revistei Universidad de Antioquia. A publicat printre altele cărțile de poezie Cuvântul fără împărăție (l982), Portretul artiștilor (l983), Ascultând ascultat melodia Sirens din apropiere (l985), La Dádiva (l99l), Ce aduce ziua (2000), Vizita care nu a trecut din grădină (2002), Luna albă (antologie), (2005), Amores complidos (Antologie) (2006) și Vise narative (l993), Fabule (l99l), The False Tenant (2000), Of love, The Passenger (2007) și The Goodness of Dead Souls (2009).
Anita eckberg
La Roma, acum înțelegi asta,
vara se transformă repede în uitare,
în frunze uscate, într-o senzație dureroasă.
Păsările nu mai țipă sau țipă diferit
în canotele vechilor palate,
iar pe străzi o altă lumină sfărâmă aurul vieții.
Lucrurile (lucrurile tale) par să se estompeze
într-un vis confuz.
iar mizeria vine acasă
și se așează ca un vechi iubit.
Simți că acest lucru este nou pentru tine,
un mesaj abia primit, o înfrângere.
La periferia Colosseumului,
puținii turiști au rămas în urmă plimbare,
iar terasele cafenelelor sunt goale,
iar limuzinele conteselor
și americanii bogați
nu mai jenează traficul roman.
Și orașul, ca și tine, a pierdut ceva,
tinerețea, focul, bucuria sa intimă,
iar pe fațada clădirilor,
a palatelor restaurate,
umiditatea, timpul care trece și nu revine,
încercați o culoare nouă,
acoperă cu mucegai și tăcere vastul material al zilelor.
Dar Roma este eternă,
și durerea ta, doar o nouă senzație,
o primă înfrângere.
Durerea ta pentru care, știi deja, nu există
balsam sau oarecare înțelepciune pentru a-l alina.
Gerard philiph
La început a cunoscut succesul și, de asemenea, eșecul, astfel încât nu-l mai căuta pe unul sau îl evita pe celălalt și mai degrabă dorea - ca cel vizitat de delir - să se predea focului fiecărui moment. Prietenii săi erau poeți și oameni din baruri - în curând amețit și nerecomandat. O anumită eleganță și reținere rece a supraviețuit din pregătirea sa academică, făcându-l să fie îndepărtat. A cultivat splina ca o floare rară de seră și a făcut din Paris un devotament metafizic. A fost unul dintre cei mai mari actori din Franța și, la sfârșitul carierei sale, când nu mai avea un prieten în care să-și varsă melancolia, a acționat pentru el însuși și a redevenit fiecare dintre personajele sale. Livrat viciu acestor rațiuni, într-o zi ai fost surprins de moartea cuviosului.
Distribuția actorilor și actrițelor Paramount, 1959
Suntem rasa lui Circe, Penelope, Helena și Odiseu, pe care vechii le venerau. La fel ca ei, avem un nume frumos și o viață legendară și nu există niciun muritor care, în momentul confortului, să nu viseze să ne aibă în brațe. Facem parte din cartea vieții și rolul nostru este să menținem iluzia, astfel încât să nu lipsească. Suntem, într-un fel, prețul convenit pentru orele grele. Nausicas, Calipsos, Odysseus, așa că uită-l, suntem focul care topește mizeria și schimbă plictiseala vieții într-un vis frumos