Nu am crezut niciodată că acest lucru va deveni stilul meu de viață
Celebrul regizor american a vorbit presei despre ultimul său proiect: propria sa versiune a filmului de cult Oldboy, realizat de sud-coreeanul Park Chan-wook, bazat pe rând pe un manga japonez.
Noul film al regizorului din New York Spike lee este o reinterpretare sau, așa cum îi place să spună, „o reinventare”. Este despre Oldboy: Zile de răzbunare, un remake al filmului sud-coreean cu același nume, filmat inițial de regizor Park chan-wook și a fost anunțat de mai multe ori în acest an, dar asta ajunge în sfârșit în cinematografele locale de astăzi, potrivit publicațiilor Timpul argentinian.
Versiunea lui Lee expune din nou vicisitudinile și experiențele Joe Doucett (un rol jucat aici de Josh Brolin), care în timpul unei nopți de beție este răpit și închis într-un hotel, fără a avea nici cea mai mică idee despre identitatea sau motivele rapitorului său.
Dar când este eliberat inexplicabil 20 de ani mai târziu, Doucett se angajează într-o căutare pentru a afla cine i-a orchestrat pedeapsa și de ce. Acest thriller visceral are, de asemenea, spectacole de Elizabeth Olsen, Sharlto Copley, Samuel L. Jackson și Michael Imperioli, printre alții.
La conferința de presă, Spike lee El a declarat că - dincolo de anumite detalii - nu a avut ocazia să vorbească cu regizorul Park Chan-wook, responsabil pentru versiunea originală a filmului.
"Nu am ajuns să vorbesc niciodată cu el. Sunt profesor la Universitatea din New York la Graduate Film School. Sunt, de asemenea, director artistic al școlii și am aflat chiar că Wok a arătat un film în aceeași noapte în care predam. El nu vorbește engleză și nu vorbesc coreeană. Dar lucram prin intermediul asistentului său, deoarece nici nu ne-am putut întâlni. În mai multe rânduri am încrucișat câteva e-mailuri pe care asistentul său le-a tradus și astfel i-am trimis mai multe trailere despre ceea ce se întâmpla să fie filmul ", a spus regizorul american, dezvăluind mai multe date.
„În timp ce parcurgeam detaliile filmului, cel care l-a putut întâlni a fost Josh Brolin, pentru că își dorea binecuvântarea. Park a spus:„ Uite, ai binecuvântarea mea, dar nu încerca să faci ceea ce am făcut noi din nou. Fă-ți propriul film. "Și acesta a fost modul meu de gândire de la început. Ce vreau să spun prin toate acestea? De exemplu, John Coltrane nu a jucat exact același lucru pe care l-a cântat Julie Andrews când a făcut" The Sound of Music ". O mulțime de oameni Au cântat" My funny Valentine ", dar felul în care a făcut-o de la Miles Davis este diferit. Cine știe câți oameni au cântat imnul Americii, dar când a făcut-o Jimi Hendrix, este încă ceva de reținut. Așa că acesta a fost obiectivul nostru. Acesta a fost modul de gândire pe care îl aveam Josh și cu mine. Știm foarte bine că Park Chan este minunat ca realizator de film ", spune Lee.
–Ce te-a inspirat să înfrunți filmul?
„Lucrând cu Josh, provocarea era să reinterpreteze, ceva ce nu mai făcuse până atunci”. Ceva pe care îl știam în prealabil a fost că mulți oameni nu doreau să facem acest film pentru că ar fi, pentru ei, în mod logic o erezie, un sacrilegiu. Vorbesc despre fanii acestui film, fanii unei povești.
–De ce Josh Brolin a fost actorul perfect pentru a-l interpreta pe Joe Doucett?
"Nu mi-aș putea imagina că altcineva joacă acel rol pentru o poveste foarte amuzantă". Pe o perioadă de patru ani, Josh a venit întotdeauna la New York pentru o premieră de film. M-au invitat să văd acele filme și m-am dus, pentru că îl vor găsi întotdeauna pe Josh la petrecerea de după. „O, îmi plac lucrurile tale! Să lucrăm împreună”, ne-am spus unul altuia. Și în anul următor a fost la fel, dar în cele din urmă s-a întâmplat. Josh este un mare actor. Îl iubesc și el mă iubește, în ciuda faptului că ne înțelegem foarte bine. Și vrem să lucrăm împreună de mai multe ori. Nu prea se întâmplă des, dar uneori nu a trebuit să vorbim pentru că ne gândeam la același lucru. Aveam aceeași perspectivă și știam filmul pe care vrem să-l facem, așa că a fost o experiență minunată. A slăbit chiar rapid, lucru pe care artiștii îl găsesc deseori foarte greu.