Lecții Stefan Zweig de tăiere și concizie Cultura

Lider mondial în spaniolă

Miercuri 19.05.2010. Actualizat 14: 20h.

• Coperta
• Spania
  • Madrid
  • Barcelona
  • Baleare
  • C. Valenciana
    • Alicante
    • Castellуn
  • Castilia și Leon
  • țara Bascilor
  • Andaluzia
    • Sevilla
    • Malaga
• Lume
• Europa
• Op-Bloguri
• sport
  • Fotbal
  • Motor
  • Baschet
  • Tenis
  • Ciclism
  • Mai mult sport
• Economie
• loc de locuit
• Cultură
  • Comic
  • Remorci
  • Premierele
  • Panou
  • Videoclub
• Tauri
• Ştiinţă
• Sănătate
• Tehnologie
• Mass-media
• televizor
• Solidaritate
• • stare de nervozitate
  • Facebook

• Motor
• Nautic
• Excursii
• Iodone
• Metropolă
• oameni!
• Culturalul

• Elmundo în ORBYT
• Biblioteca de ziare
• Clasificate
  • Locul său de locuit
  • loc de munca
• Lumea ta

• Coperta
• Mexic
• Argentina
• Brazilia
• Statele Unite ale Americii
• Cuba
• Columbia
• sport
• Economie
• oameni!
• Bloguri

Stefan Zweig: lecții de tăiere și concizie

• - A fost el? Este o intrigă în care autorul vienez își arată darurile

Бlvaro Cortina | Madrid

Scriitorul Stefan Zweig

După ce am trecut prin „Poezii târzii” (Lumen) din ultima (să spunem târziu?) Wallace stevens, se poate merge la vociferatul și maiestuosul Harold Bloom. „De-a lungul anilor am descoperit că ceea ce mă emoționează cel mai mult la Stevens este lipsa lui fină de podoabă, care ajunge să fie cea mai convingătoare poezie de astăzi”. Problemă estetică complicată, cea a accidentului și a esențialului.

Tunderea și bătăușul hergheliei în unele manuscrise originale ale maestrului pot servi pentru a ghida calea. Anagrama are acum în ferestre o serie de cărți, în creion, de Vladimir Nabokov: „Laura este originală”. Deși în ștergere, stilistul Nabokov ne ascunde, cu un rafinament (rușinos?), Accidentul în sine, expresia defectuoasă. Pentru ultima lecție de concizie, curățenie, finețe și lipsă de ornamente, putem trece la o „nouvelle” de Stefan Zweig, „A fost el?” (Faleza). Zweig a spus (fără să se taie singur) în autobiografia sa că majoritatea operelor mari ale literaturii au rămas cu pasaje plictisitoare și paie decorativă. Cine a crezut că o ediție revizuită le va îmbunătăți, mai condensate.

---