Întoarcerea realismului Babelia EL PAÍS
Literatura rusă trece printr-o perioadă foarte interesantă, caracterizată în principal de faptul că postmodernismul - tendința care a dominat în ultima vreme și ai cărui șefi de rang sunt Vladimir Sorokin (1955) și Víktor Pelevin (1960) - se află în retragere clară. Realismul pare să se răzbune: Oleg Yermakov (1961), Alexei Slapovski (1957), Oleg Pavlov (1970), Andrei Volos (1955) și o mulțime de scriitori noi - Oleg Zayonchkovski (1959), Sergei Shargunov (1980) - au revendicat rolul acestei tendințe, a cărei moarte fusese anunțată.
Este adevărat că Sorokin și Pelevin, precum și Pável Peperstein (1966) sau Dmitri Prígov (1940) - marele poet al conceptualismului rus care în ultima vreme scrie în principal proză - sunt încă activi, dar departe de a se îndoia de teza conform căreia postmodernismul este în retragere, mai degrabă o confirmă. Ultimul roman al lui Sorokin, Calea lui Bro, este mai mic decât precedentul, Gheața, și asta să Grăsime albastră, care la rândul său nu poate fi comparat cu cele mai bune lucrări anterioare ale sale. Același lucru s-ar putea spune despre ultimele romane ale lui Pelevin: Dialectica perioadei de tranziție sau de nicăieri în nicăieri sau Cartea Sfântă a Femeii Vulpe, ceea ce nu îi împiedică pe fanii săi să ia în considerare fiecare nouă carte a marelui său. Dar dacă acești scriitori au pierdut teren la nivel literar, în sociocultural continuă să capteze atenția mass-media și a rușilor.
Realismul de astăzi nu mai este acela al
înainte și mulți scriitori care sunt încadrați în această tendință folosesc „trucuri” tipice postmodernismului: citate, clipi literare, jocuri cu istorie, precum și altele tipice culturii de masă. De remarcat este Dmitri Bíkov (1967), un popular poet care și-a publicat primul roman -Justificarea- în 2001, cu succes imediat. Utilizarea metodelor postmoderniste este deosebit de clară în a doua, Ortografie -cu personaje reale codificate, abundență de citate, ironie, despre timpul imediat după revoluția bolșevică și al treilea, Evacuatorul, o încercare de a înțelege fenomenul terorist. Influența realismului magic asupra unui număr de scriitori este clară, în special pe cea a lui García Márquez.
Așa-numitele proiecte sunt la modă în Rusia: în afaceri, în sfera divertismentului și a publicității și chiar în politică și literatură. În literatură cel mai faimos este „proiectul Akunin”, opera unui traducător, specialist în literatura japoneză și redactor adjunct al revistei Literatură străină: Gueorgui Chjartishvili (1956). Romanul său Azazel (1998), sub pseudonimul Borís Akunin, a avut un succes imediat. Și cititorilor le-a trebuit mai mult de un an să afle că Akunin este de fapt un scriitor inventat de Chjartishvili pentru a întruchipa un proiect pe care l-a promovat direct: scrierea unei serii de romane criminale, câte unul pentru fiecare subgen. Așa se naște Fandorin, eroul care nu pierde niciodată la jocurile de noroc și pe care moartea îl evită. În timpul călătoriei literare a lui Akunin, proiectul s-a extins și acest scriitor fictiv a prins contur într-o asemenea măsură încât anul trecut a apărut o lucrare comună a lui Borís Akunin și Gueorgui Chjartishvili: Povești de cimitir. Acum Akunin s-a angajat într-un alt proiect: scrierea unui roman pentru fiecare gen literar.