Inamicul intim

Acum câteva zile, am dat peste un exemplar vechi al Disperării, romanul de Vladimir Nabokov. Nu am scris niciodată nimic despre acest scriitor rus, exilat din Revoluția din 1917 și stabilit în Europa și Statele Unite.

A fost un aristocrat care a fugărit fluturi albaștri în întreaga lume și care a fost fascinat de provocările șahului. Dar, mai presus de toate, a fost un constructor de comploturi literare complexe în care este imposibil să se distingă granița dintre personaje și autor.

Când am citit Disperarea în urmă cu mai bine de 30 de ani, am fost profund jenat de piesă. Și asta m-a făcut să îngrop acest roman în acel teritor ambiguu a ceea ce se dorește să uite, dar poate ieși din întunericul minții în orice moment.

Nabokov spune povestea unui fabricant de ciocolată de peste 50 de ani care își descoperă întâmplător dublul la Praga, unde a plecat să facă afaceri. Hermann își găsește alter ego-ul pe jumătate beat și întins într-un depozit de deșeuri. Este un om fără adăpost care are o asemănare izbitoare până la punctul de a fi identic cu el. O dublă perfectă de nedistins, de parcă ar fi un frate geamăn.

Hermann planifică uciderea aspectului său similar pentru a-l imita și pentru a-și falsifica propria moarte, permițându-i să colecteze o asigurare de viață ridicată și să înceapă o viață nouă.

Textul lui Nabokov este o reflecție metafizică asupra identității într-un joc de oglinzi infinite în care ficțiunea și realitatea se îmbină. Este, după părerea mea, un capodoperă absolută, depășit doar de Focul Pale, construit pe un poem lung și enigmatic care constituie contrapunctul a două personaje.

---