Greutatea cuvântului în libertate - Articole - Cultură - Cuba Encuentro

Din punct de vedere istoric, poeții și, în general, scriitorii au avut o influență socială în Rusia pe care alte națiuni nu o au.

În prezent 5 din 5 stele.
1
Două
3
4
5

11 voturi

În Vertigo, mărturia excelentă și șocantă despre odiseea frigului, foametei, bolilor și terorii care au fost cei zece ani petrecuți în închisori și lagăre de muncă forțată, Evgenia Ginzburg povestește cum a descoperit că literatura o poate ajuta să supraviețuiască. Confruntată cu acea barbarie fără întoarcere, ea și-a găsit consolare în poezia lui Pușkin, Lermontov, Mayakovsky. „Literatură”, a scris romancierul spaniol Antonio Muñoz Molina în prologul cărții respective, „în acele situații extreme, în acel moment în care cineva se confruntă cu extremele durerii, încetează să mai fie divertisment, o podoabă culturală și devine transformată în ceva ca material și hrănitor ca o bucată de pâine sau o lingură de supă fierbinte ".

Ginzburg spune că într-o zi i-a dedicat după-amiaza lui Pușkin. „Am susținut mental o conferință despre poet și apoi am repetat din memorie toate versurile pe care mi le-am amintit despre el. Memoria, eliberată de toți stimulii externi, se dezvoltă, ca o crizală care se transformă într-un fluture. Ce miracol! Am reușit să-mi amintesc întreaga „Mică casă din Kolomna”. Perfect: aș avea până la cină ”. Din nou i-a recitat cu voce tare unuia dintre tovarășii săi captivi: „În loc să spună noapte bună, i-a recitat Iuliei versurile lui Nekrasov:„ Adormi ... Și vine somnul bun și prizonierul devine țar ”. A descoperit că nu a fost singura care a căutat pacea în poezie și, de atunci, poezia a servit la unirea lor. (Este potrivit să subliniem că această capacitate de a putea cita poezii întregi din memorie a reprezentat emblema incontestabilă a unei educații umaniste. A fost, de asemenea, o parte integrantă a identității culturale a acelor oameni care se considerau educați, chiar dacă activitatea lor de lucru nu a avut nimic de-a face cu ea. vezi cu literatura.)

El își amintește, de asemenea, un eveniment care a avut loc atunci când au fost transferați într-un vagon în Siberia. Pentru a evita pierderea inutilă a timpului, au decis că fiecare dintre ei vor vorbi despre subiectul pe care îl știau cel mai bine: agricultură, medicină, istorie. A venit rândul lui Ginzburg să recite Pușkin. A făcut-o mult timp. La un moment dat, trenul s-a oprit și ușa trăsurii a fost deschisă. Șeful escortei și-a bătut fața și a strigat: „Predă cartea!” Și întrucât nu a primit un răspuns, el a insistat: „Am spus să-mi dai cartea! Starotsa mașinii a șaptea! Ce faci? Am spus să-l livrez! Sau vor avea un timp greu. Cerul va părea mai mic! Hei, Misenko! Să mergem să găsim cartea. Și pentru toți, un regim de pedeapsă. Astfel vor învăța să nu încalce reglementările în timpul transferului și să înșele escorta ".

Una dintre femei a încercat să-l convingă că nu există cărți în mașină. Asta a înfuriat escorta: „M-ai luat ca idiot? Nu există cărți? De o oră sunt la poalele acestui vagon ascultându-l citind cu voce tare poezia cărții ... ”. Nu exista nicio modalitate de a-l face să înțeleagă că poeziile au fost recitate din memorie. Starotsa, adică deținuta care fusese desemnată responsabilă pentru grup, i-a sugerat apoi să o verifice și să o facă pe prizonieră să recite. „Aveți o amintire extraordinară, comandant cetățean. Chiar și noi ne-am minunat. O adevărată atracție. Fă-o să recite ... ”. Bărbatul a acceptat în cele din urmă și a spus că, dacă Ginzburg ar putea citi continuu timp de o jumătate de oră fără carte, el o va crede. „Așează-te, cetățean comandant. Se va sătura să o asculte în picioare ", a recomandat un deținut. Ginzburg a recitat din memorie Eugene Onegin, romanul în versuri al lui Pușkin. Fața escortei s-a schimbat din amenințare în surpriză și curiozitate grijulie. A ascultat atent, a râs și i-a părut rău în momentele potrivite și în unele pasaje chiar s-a entuziasmat.

În mai 2016, Evgueni Evtushenko a călătorit pentru Havana pentru a noisprezecea oară. Cu acea ocazie, să particip la Festivalul Internațional de Poezie. În ciuda faptului că este o figură de prestigiu internațional și are legături cu Cuba datând de câteva decenii (a sosit pentru prima dată în 1961 ca corespondent pentru ziarul Pravda), șederea sa a fost ignorată de presa oficială. Probabil că acesta trebuie să fi fost unul dintre motivele pentru care în lectura poeziilor pe care le-a dat atunci a avut un public redus.

Ce s-ar gândi poetul, romancierul și cineastul rus atunci când își citea textele în fața atât de puțini oameni. El, care alături de Andrei Vosnesenski, Bella Ajmadúlina și Robert Rozhdestvenski, a fost unul dintre principalii reprezentanți ai „poeziei stadioanelor”. O denumire care, departe de a avea un sens figurat, avea un sens literal. În timpul etapei de dezgheț, acești autori au fost foarte populari, în special în rândul tinerilor. Lecturile sale au atras un public atât de masiv încât a fost necesar să le facă în arene sportive.

Dintre acei creatori care aparțin generației 60, Evtushenko a fost fără îndoială cel mai popular dintre toți. Este, de asemenea, cel mai cunoscut în afara țării sale. Pe lângă faptul că opera sa a fost tradusă în 72 de limbi, și-a citit poeziile în 96 de țări. Cu toate acestea, în ele nu trebuie să fi adunat cei 50.000 de oameni care au venit să-l asculte în fosta Uniune Sovietică. Cu toate acestea, puterea versetelor sale și vocea sa s-au dovedit a avea o bună putere de convocare acolo. De exemplu, în cartea Remembranzas: anecdote, amintiri și personaje ale stângii în Mexic, Eduardo Ibarra Aguirre notează că la începutul anilor 1960, Evtushenko a umplut Arena México, un loc unde se desfășoară competiții de lupte libere.

Poezia era mai presus de toate

În fosta Uniune Sovietică, Evtushenko a început să citească în piețele rusești și pe stadioane înaintea mulțimilor. De asemenea, de două ori a umplut Teatrul Kremlin, cu o capacitate de 6.500 de persoane. Una dintre cheile popularității sale în anii 1960 a fost aceea că a dat voce unei întregi generații care dorea să se exprime liber. După cum spune el, „Sunt un scriitor pentru cei care nu sunt”. Cu toate acestea, îndrăznesc să afirm că dintre toate numeroasele lecturi pe care le-a dat, el trebuie să-și amintească într-un mod foarte special unul pe care îl amintește în romanul său Nu muri înainte de a muri: „Când este cocoțat în fața mulțimii care a luptat pentru a opri Statul loviturii de stat din august 1991 a recitat poezia mea în fața a 200.000 de spectatori, am crezut că trăiesc un moment istoric care trebuie salvat. Pentru că cred în memoria mea, de aceea nu beau vodcă, care o omoară, ci vin bun, care ajută la conservarea acesteia ".

În 1963, poetul și romancierul german Hans Magnus Enzensberger a fost invitat în Uniunea Sovietică pentru a participa la o întâlnire de scriitori. De-a lungul anilor, și-a surprins amintirile despre acea și alte călătorii în cartea Tumult, publicată în 2014. El povestește acolo că, pentru a participa la delegația străină, au fost repartizate două persoane, care „trebuiau să protejeze nu numai oaspetele de chestiuni nepotrivite, dar și statului ”. Unul dintre aceștia era un om pedepsit, în jur de treizeci sau treizeci și cinci de ani, pe nume Konstantin Bogatiriov. Când și-a observat dinții deteriorați, Enzensberger l-a întrebat, iar interpretul i-a răspuns că este un suvenir al închisorii sale într-un lagăr de muncă forțată din Ural.