Gerardo Diego, cel; aurar; din 27 El Cultural
Elena Diego, fiica poetului; Gabrielle Morelli, unul dintre cei mai mari specialiști ai poetului cantabrean, precum și Jaime Siles, Juan Manuel Bonet, Antonio Gallego, Eduardo Moga, Manuel Arce Javier Lostalé și profesorii Dámaso López, Juan Manuel Díez de Guereñu, printre alții, aduc un omagiu la Gerardo Diego (Santander, 1896-Madrid, 1987) la Universitatea Internațională Menéndez Pelayo, de la 1 până la 5 august.
Este, explică hispanista Gabrielle Morelli, un „act evident de justiție”, pentru că Gerardo Diego a fost cel mai semnificativ poet al Generației 27, fără îndoială liderul și mentorul său. El a fost cel care a reunit grupul și l-a făcut cunoscut datorită acelei antologii fundamentale care a fost Poezia spaniolă contemporană (1915-1931), publicată în 1932 și extinsă în anul 34 ?.
Cere: Rolul tău a fost atât de decisiv?
Răspuns: Fara indoiala. A fost ceea ce a numit Dante? Il maglior fabbro ? (Așa a numit italianul poeții pe care i-a admirat cel mai mult când i-a găsit în Iadul Divinului său Comedie). Gerardo Diego a fost acela, marele aurar, arhitectul celor 27 de ani, nu numai pentru a-i face cunoscuți cu antologia sa, ci și pentru că a știut să combine tradiția și modernitatea, sintetizându-le într-un mod strălucit și chiar exemplar în literatura spaniolă.
Î.: Cum?
A .: Combinând cunoștințele sale enorme despre poezia clasică spaniolă și noile tendințe poetice. A editat o excelentă antologie gongoriană, profitând de al treilea centenar al poetului cordovan, care a fost sărbătorit în 1927, a fost un magnific versificator, dar nu a pierdut niciodată din vedere avangarda. De exemplu, el a făcut cunoscut autori precum Larrea sau Huidobro în Spania. Mulți credeau că Larrea era un poet francez sau că nici măcar nu exista, că era o invenție a lui Gerardo însuși. În ceea ce îl privește pe Huidobro, care era un fel de Rubén Darío al modernității, impactul său asupra versurilor noastre ar fi fost mult mai mic fără sprijinul și prietenia lui Diego. Gândiți-vă că din Spania anilor 1920, destul de provinciali, au călătorit împreună la Paris, l-au vizitat pe Juan Gris și au intrat în contact cu toți reprezentanții avangardelor artistice din anii '20 și '30.
Morelli afirmă că relația sa cu Huidobro, totuși, nu a transformat decisiv poetica din Santander, pentru că, deși a fost? Un discipol fervent? a știut să se distanțeze în timp de vreme ce poezia chiliană era uneori prea cerebrală și Gerardo Diego nu a abandonat niciodată elementele lirice și tradiționale. „Da”, insistă el, „cel mai bun lucru la Diego este sinteza dintre tradiție și modernitate. În plus, a fost un poet metodic și un profesor excelent ".
Î.: Cu toate acestea, există cei care cred că a nu fi exilat după războiul civil i-ar putea face rău.
A .: Da, a făcut-o și cu seriozitate, dar cine își condamnă atitudinea uită că a avut o familie numeroasă, că a fost catolic și că circumstanțele l-au obligat la exilul intern. Nimeni nu a făcut la fel de mult ca și el pentru a construi poduri cu poeții exilului, Nimeni nu era atât de important, încât unii nu cădeau în uitare, iar alții urmau să publice din nou în Spania. Îmi amintesc, de exemplu, când a reușit să se întâlnească în sfârșit cu Alberti la Roma în anii 1960. A fost o întâlnire foarte emoționantă, între doi prieteni fără ranchiună sau datorii în așteptare, cu mult timp de recuperat.
Î.: Timpul i-a făcut dreptate?
A .: Ei bine, cel puțin a fost de acord. El a fost o figură foarte importantă, care străbate întreaga cultură spaniolă a secolului XX, de când s-a născut la sfârșitul secolului al XIX-lea și a murit în 1986: martor la o sută de ani interesanți, a fost unul dintre principalii responsabili pentru revocarea sa, a noului său secol de aur.
Î.: Dacă ar fi să alegi una dintre lucrările tale, care ar fi?
A .: Oricine a scris în anii 1920, prin noile vânturi pe care le-a contribuit la literatura spaniolă și la forța sa reînnoitoare. Nu știu, nicio poezie de imagine sau manual de spumă.
Î.: Și antologia sa, Poezia sa spaniolă contemporană, din 32.
A .: Desigur. Știți că a fost unul dintre cei mai mari bestselleruri ai vremii din Europa? Că, de exemplu, datorită acelei cărți, poeții ermetici italieni au descoperit poezia spaniolă contemporană. Vorbesc despre Eugenio Montale, laureat al Premiului Nobel. A cunoscut Lorca, Cernuda, Alberti, datorită lui Gerardo Diego. Pentru că la acea vreme lumea literară europeană, nu numai italiana, privea mai presus de toate spre Franța. Și antologia lui Gerardo Diego le-a deschis ochii. Toți l-au imitat pentru că a inclus fotografii, biografii și poetica autorilor, aspecte care sunt comune astăzi, dar care erau orbitoare atunci.
Î.: Dar nu numai asta, corect?