Fundéu BBVA Mundial de Russia 2018, chei editoriale
Madrid, 13 iunie (EFE) .- Cu ocazia Cupei Mondiale FIFA 2018 Rusia, care se desfășoară în perioada 14 iunie - 15 iulie, Fundația Urgentă Spaniolă, promovată de Agenția EFE și BBVA, oferă următoarele serii de chei de scriere:
1. „Lumea”, cu literă mare
Numele oficial în spaniolă pentru acest campionat de fotbal este „Cupa Mondială FIFA 2018 Rusia”. Dacă alegeți să scrieți „Cupa Mondială (în Rusia)”, este recomandat să păstrați litera inițială eme, deoarece este considerată un nume prescurtat.
2. Orașe gazdă
Numele celor unsprezece orașe gazdă în care se desfășoară meciuri de fotbal sunt următoarele: „Ekaterinburg” (mai bun decât „Ekaterinburg”, „Ekaterinburg” sau „Ekaterinburg”), „Kaliningrad” (mai bun decât „Kaliningrad”), „Kazan” ( mai bine decât „Kazan”), „Moscova”, „Nizni Novgorod” (cu „Nizni” fără topor și care se termină în latină i, mai bine decât „Nizhny Novgorod”), „Rostov-pe-Don”, „Samara”, „Sfânt Petersburg "(mai bun decât" Saint Petersburg ")," Saransk "," Sochi "și" Volgograd "(mai bun decât" Volvograd ").
3. „Telstar 18”, minge oficială
Numele mingii oficiale este „Telstar 18”, pronunțat cu lovitura de voce în „e”:/Télstar /. Deși este obișnuit să se vorbească despre „Telstar 18”, „Telstar 18” este valabil și, înțelegând că substantivul „mingea” este omis.
4. "Live it up", melodie oficială
Titlul melodiei oficiale, „Live it up”, este scris cu caractere italice sau între ghilimele și cu o inițială majusculă în primul cuvânt. Deoarece este titlul original al unei melodii scrise într-o limbă străină, este de asemenea adecvat să respectăm modul de scriere a acesteia în limba corespunzătoare, cu o literă majusculă în cele trei cuvinte: „Live It Up”.