Educație Știți cu adevărat ce este un tâmpit Originea celor mai folosite insulte
LISTE, DAR CU PROPRIETATE
Ne petrecem toată ziua cu aceste cuvinte pe vârful limbii noastre, dar tindem să le ignorăm originea și semnificațiile pe care le aveau în trecut. Deci, să învățăm să insultăm cu bună știință
La momentul lipsă de respect Pentru cei din jurul nostru, limba spaniolă ne-a furnizat un număr mare de instrumente frumoase, fiecare mai sonor și mai răsucit. Vrem să evidențiem grosolanul adversarului nostru? Îl putem numi bucefal, care probabil va fi verificat. Preferăm să apelăm mai bine la inteligența dvs.? Gaznápiro sau mamacallos ne vor servi. Este inutil? Ei bine, dandy la melodie.
De cele mai multe ori, totuși, vom prefera să lăsăm inventiva deoparte în favoarea înțelegerii - ei bine, lăsați-l pe insultat să știe foarte clar cum îl numim - așa că vom recurge la grămada de expresii pe care spaniolii o folosesc fără oprire, că poker de ași în care nu poate lipsi sonorul „ticălos” sau cel mai filigran „tâmpit” ... Atâta vreme cât nu ne părăsim granițele și nu ne adâncim în bogatul patrimoniu latino-american, de la "huevón" la "boludo".
Știm cu adevărat ce înseamnă aceste cuvinte? În general, avem o noțiune îndepărtată, dar nu știm când au început să fie utilizate și din ce motiv. Ai încredere în noi: nu este nimic mai satisfăcător decât nerespectarea unei persoane care știe toate nuanțele de semnificație ale expresiei pe care o folosim. Pentru asta, nimic mai bun decât Marea carte a insultelortu de Pancracio Celdrán, că, la 20 de ani de la publicare, este în continuare cea mai bună referință pe această temă.
Bastard
Ca spanioli, la fel ca atâtea națiuni europene preocupate de descendență, ne place să subminăm demnitatea celor din jurul nostru apeland la al lor origini. Un ticălos este, după cum subliniază dicționarul RAE, „copilul născut dintr-o uniune non-conjugală” sau „copil nelegitim al unui tată cunoscut”. Celdrán subliniază faptul că termenul evoluează de la „bâtard” francez, că despre fiii bastarzi ai monarhilor ei știu aproape la fel de mult ca noi. Autorul datează de la mijlocul secolului al XIV-lea, în Castilla de Pedro I, prima sa utilizare, atunci când Cronica lui Petru cel Crud l-a folosit pentru a se referi la fiul ticălos al lui Alfonso al XI-lea.
Multă vreme, „fiul de cățea” a fost cea mai violentă insultă dintre toate, atât de mult încât a cerut retribuție de la victimă
Cu toate acestea, ar trebui să fim recunoscători dacă adversarii noștri folosesc termenul „ticălos” pentru a se referi la cineva, deoarece aceștia recunosc implicit că suntem mare născut. Dacă nu, ne-ar fi numit „fiu de cățea”. Mai sunt cursuri.
Prost
Un cuvânt care sună ca o capră și, într-adevăr, este. Dintre toți termenii de pe listă, este probabil unul dintre cei mai ușor de interpretat: un ticălos are coarne, la fel ca cel căruia ruda îi este infidelă, așa că puțină știință are problema. Din acest motiv, este, de asemenea, unul dintre expletive mai batran: După cum subliniază Celdrán, Gonzalo de Berceo l-a folosit în clesterul secolului al XIII-lea, când a scris: „și ticălosul lui Miçer Prades, decornorat, cu capul capului, o pungă plină de ruină și o altă turmă de stareți, în camerele din livadă”.