Eduardo Mendoza «Va fi foarte trist să nu avem acest contact cu cititorii de astăzi»
Eduardo Mendoza (Barcelona, 1943) nu tolerează evenimentele publice care îi lipsesc acum. Astăzi, Premiul Cervantes 2016 va tânji după zgomotul "insuportabil" și forfota din Sant Jordi. De asemenea, fastul „nesuferit” al ceremoniei care nu va avea loc la Alcalá de Henares, pe care a jucat-o în urmă cu patru ani și care nu dorește nimănui. Îi este greu să-și imagineze un act cu Regii, Margarit premiată și mulțimea în vârstă îmbrăcată în sacou și mască. Optimist cu privire la recuperarea cărții după coșmarul virusului, Mendoza se refugiază acum în lectură și revendică balsamul umorului.
-Vom trăi cele mai ciudate Zile ale Cărții și Sant Jordi.
-Este jalnic. Este foarte contradictoriu. În fiecare an, când sosește această dată, mă gândesc ce durere la gât, ce aș putea face pentru a mă salva să fiu pe stradă toată ziua semnând și cu copleșirea mulțimii. Și de data aceasta, ceea ce nu va fi cazul, cred că va fi o durere mai mare. Va fi foarte trist să nu ai acel contact cu cititorii. Situația absurdă pe care o trăim arată cât de mult ne e dor de ceea ce ne-a enervat atât de mult. Văzând străzile și plajele goale este, de asemenea, trist. Am criticat turiștii care înghesuiau mult străzile și acum, dacă am avea unul, i-am da orice.
-Ne va fi dor și de discursul lui Joan Margarit din Alcalá.
-Am vrut să-l sun. Sarac. Cu ceea ce va fi suferit pregătindu-l! Este adevărat că este o băutură proastă, o ceremonie pe care nu o doresc nimănui, dar este trist să o ratezi ca Sant Jordi. Este o bătaie, deși atunci când ceva este lipsit, îți este dor. Poate că Margarit se bucură să păstreze băutura pentru moment, dar sunt sigură că o va face rău. Acest premiu se primește o dată în viață, iar imposibilitatea de a-l ridica este o prostie.
-Ai suferit mult pregătindu-ți discursul?
-Am scris-o foarte repede după ce m-am gândit mult la asta. A scăpat de el cât mai curând posibil a fost ideea mea, dar am rescris-o de trei sau patru ori. Chiar cu o zi înainte făcea corecții. Nu este o circumstanță să ne amestecăm pur și simplu cu patru vulgarități. Recunoștința ar trebui să fie la înălțimea darului. E nevoie de efort și îngrijorare, dar, băiete, suferă
„Umorul ajută întotdeauna, chiar și în situații teribile, cu alte cuvinte fără a frivoliza”, spune scriitorul și Premiul Cervantes 2016
nu este cuvântul. Am suferit cu actul. Unul nu este obișnuit să fie protagonistul funcției.