David Grossman „Scriu pentru a reconquista nuanțe” EL PA Culture; S

Autorul, care a pierdut un fiu în războiul din Liban, disecă în „Dincolo de timp” sentimentele care urmează duelului

Dimineața a răsărit însorită în Ierusalim. Din Yemín Moshe, cartierul ales de David Grossman pentru a vorbi despre ultima sa carte, puteți vedea zidul Orașului Vechi, zidul de beton care separă israelienii de palestinieni și locul în care, conform Bibliei, Isus a luat masa pentru ultima timpul. Grossman este la timp. Este un om extrem de vital, care vorbește cu pasiune despre scrierile sale, despre moartea fiului său Uri în războiul din Liban, despre utilizarea și abuzul memoriei Holocaustului și despre ce înseamnă să fii evreu astăzi în lume. El reflectă cu aceeași minuțiozitate cu care în noua sa carte disecă moartea și colecția de sentimente care apar în procesele de doliu. Dincolo de timp este un text în proză poetică. „Este mort, dar moartea lui nu este moartă”, scrie Grossman.

scriu

Grossman (Ierusalim, 1954) spune că Dincolo de timp se naște din două nevoi contradictorii. „În primul rând, nu trebuia să mă duc la inima durerii. Ființa umană vrea să-și revină, să supraviețuiască. Dar, pe de altă parte, am simțit nevoia să merg acolo și m-aș fi simțit ca un adevărat laș dacă nu aș fi făcut-o. Toată viața mea am încercat să înțeleg lucrurile care se întâmplă prin scris și am crezut că acest lucru nu va fi o excepție ”. Un inamic declarat al platitudinilor, Grossman este obsedat de nuanțe. Face un efort să numească micimea, detaliile, ultima margine a sentimentului cel mai ascuns. „Scriu pentru a reconquista nuanțe. Atâtea lucruri din viața noastră sunt formulate de clișee și clișee. Este o insultă la nevoia noastră de complexitate și contradicții ”. Proza poetică pe care Grossman o alege în noua sa carte intensifică oarecum greutatea și profunzimea textului. „M-am așezat să scriu proză și m-am trezit scriind poezie. Când moartea lovește, toate regulile sunt încălcate. Soția mea spune că am făcut-o așa, deoarece poezia este sursa cea mai apropiată de tăcere. Pentru mine a fost aproape fizic, parcă cineva mi-a apucat încheietura și l-a adus la începutul rândului următor ".