Cuvinte bătute; Revista Gurb
Revista literară în cazul în care există o viață inteligentă
Pentru Luis Sanchez. Vineri, 22 septembrie
În țara noastră aritmetică de înșelăciune (conturile nu sunt niciodată clare), agora ajunge să ia întotdeauna forma unui cocoș de pui, a unui teren de fotbal sau a unui bar cu miros de mâncare prăjită. Este ceea ce avem, că înțelepciunea populară rulează liber și este expusă, jovială, între picătură și picătură de sudoare umedă și lipicioasă. În ultima vreme, se impune, printre copiii nativi, să scrie cuvântul zero cu zeta; dar astfel, cu o naturalețe copleșitoare care chiar irită. Influență notorie a englezei? desigur și, de asemenea, al unor companii, care neglijează ortografia.
Există o marcă binecunoscută de apă de gură (care nu trebuie confundată cu un salon sau chiar un cabinet medical) pe eticheta căreia sticlă apare cuvântul zero. Da, clătirea, care pretinde că nu lasă nicio creatură dăunătoare pentru igiena noastră orală, este zero (fără alcool). Și există o marcă de băuturi răcoritoare (cu sediul în Atlanta, în statul Georgia), care include și cuvântul zero, pentru a implica faptul că nu conține zahăr, adică nu adaugă calorii. Da, cuvântul zero (astfel, cu zeta) a devenit o afirmație puternică care vă garantează cele mai bune (pentru sănătatea dvs., care rimează cu avalanșă). Și este că zero, numărul, suma, procentul se bucură de o atracție publicitară uriașă.
Acum, un zero scris cu un zeta este mai rău decât un zero de cartofi; mult mai rău decât zero zero. Este o nulitate completă: un zero absolut!, Dar un zero absolut ridicol, patetic, ce spun, peripatetic, deja dezbrăcat de orice autoritate științifică (amintiți-vă, desigur, zero Kelvin, adică -273,16 ºC). Un zero, scris cu litera zeta, care este - fii atent! - ultima literă a alfabetului. De la ce la zeta: este să treci de la a treia poziție la ultima. Îmi vei spune cât de amuzant este pentru tine! Și când lansează o navă în spațiu și începe numărătoarea inversă ... 3, 2, 1 ... 0! Zero, desigur, este întotdeauna ultimul, îl lasă acolo, ca și cum ar fi ultima maimuță. Pe scurt, zero la coeficient și sub figura următoare.