Când Segovia s-a strecurat în The Simpsons - El Día de Segovia

Simpson-ul împlinește 30 de ani. Alcázar din Segovia a apărut în miticul serial american, o referință pentru animatori precum José Luis Farias, directorul 3DWire Market

Era în capitolul 440, adică în numărul 20 al sezonului 20. Au fost câteva secunde, doar un cadru, dar suficient pentru a recunoaște monumentul. Alcazarul din Segovia în seria mitică din „Simpsonii”! În capitolul intitulat „Patru mari femei și o manichiură”, Marge și Lisa merg la salonul de înfrumusețare, unde încep o dezbatere vie despre dacă o femeie poate fi inteligentă, puternică și frumoasă în același timp. Pentru a-și susține cazul, ei se bazează pe patru povești despre femei celebre jucate de chipuri celebre din Springfield. Marge spune că regina Elisabeta a Angliei vrea să se căsătorească și, brusc, apare regele Julio al Spaniei, care locuiește în Alcázar din Segovia. Regina îl respinge și Julio începe un război pentru a o lua. Și astfel, într-o interpretare suprarealistă a istoriei, a apărut Armada Invincibilă. Episodul a fost difuzat în Statele Unite în 10 mai 2009 - 20 ianuarie 2010 în Spania - și a fost urmărit de 5,16 milioane de persoane.

segovia

„Nu știu cum a venit Alcázar la The Simpsons, dar este un serial atât de universal, cu atât de multe episoade, încât a acoperit întreaga lume”, spune José Luis Farias, fondatorul Paramotion și directorul 3dWire, piață lideră în Spania pentru sectorul animație, jocuri video și noi media și care, în octombrie anul trecut, la cea de-a unsprezecea ediție, a reunit peste 1.200 de profesioniști din industrie în Segovia.

„Cred”, adaugă el, „că Departamentul de Turism ar putea să ia act, să afișeze un poster, să profite de acesta pentru a derula o campanie…. De asemenea, turiștii observă lucruri de genul acesta și că Alcázar apare în Simpson este un stimulent pentru a vizita orașul ».
The Simpsons, o serie care s-a născut pe 17 decembrie 1989 în rețeaua Fox, tocmai a împlinit 30 de ani, numărul său fiind record. Are 662 de episoade în 32 de sezoane, a fost premiat de 200 de ori și tradus în mai mult de 20 de limbi, pe lângă faptul că are peste 700 de stele invitate, mai mult decât orice alte serii animate.

Farias se declară ‘fan’ al unei serii care „a marcat mai multe generații, în special pe cele născute în anii 70 și 80”, indiferent de faptul că pentru el, ca profesionist în animație, este o oglindă unde își poate găsi inspirația. „Când lucrez cu un client și ei comandă o animație de la noi, nu lipsesc fraze precum„ Îți amintești în episodul din The Simpsons cum au rezolvat acest lucru? ”Este ca biblia noastră, în modul de a spune povești, fie comedie, dramă sau science fiction, pentru că în atâtea sezoane a fost de toate ”, spune Farias. „Până în primele zece sezoane este ca o biblie pentru că facem animație”, reiterează.

Dar unde se odihnește succesul din The Simpsons? «Au o animație care nu este rea, dar, desigur, unde se remarcă sunt în scenarii, ce spun și cum o spun. Este foarte bine regizat ”, spune Farias. În opinia sa, este o serie „foarte cinematografică” până la punctul în care „poți învăța cinema cu The Simpsons, în ceea ce privește planificarea și modul de rezolvare a comploturilor”.

Matt Groening a conceput seria ca o satiră a societății americane, așa că a decis că este firul comun al vieții de zi cu zi a unei familii de clasă mijlocie dintr-un oraș fictiv numit Springfield. „A început ca o critică socială brutală, bazată pe benzile desenate Groening”, spune directorul 3dWire, un festival care va fi redenumit Weird anul viitor pentru a cuprinde noi expresii artistice precum benzi desenate sau jocuri de societate. Amintiți-vă că primul sezon din The Simpsons a fost difuzat de La 2 de la RTVE, deoarece „s-a născut ca o critică socială, chiar și ca răspuns anti-sistem la capitalismul american”. «Dacă cineva își amintește, personajele erau chiar slab trasate, linia era diferită, mai asemănătoare cu banda desenată, scenele și dialogurile erau mult mai critice decât acum. Și asta, subliniază el, s-a pierdut. Acum este un umor mai suprarealist, mai asemănător cu seriile precum „Family Guy”, în care totul merge și gluma este umor de linie groasă ".