Aerospatiale; Factori privind descoperirea în încălcarea legilor străine - Fapte ale băncii arabe Fapte ale băncii arabe
New York Law Journal
8 decembrie 2014
Geoffrey Sant
Ce ar putea fi mai rău pentru un litigant decât să i se ordone un tribunal dintr-o țară să încalce legea într-o altă țară? Acest scenariu ciudat a devenit surprinzător de comun în cadrul celui de-al doilea circuit în ultimul deceniu. Cu o frecvență crescândă, instanțele ordonă justițiabililor și chiar non-părților să producă documente în S.U.A. descoperire cu încălcarea legii țărilor în care sunt păstrate documentele.
De exemplu, instanțele din acest circuit au:
- A ordonat unui guvern străin să producă un dosar confidențial care să includă ancheta penală a guvernului, cu încălcarea legii penale a guvernului, în care se menționează că „înregistrările unei anchete penale vor fi confidențiale până la începerea procesului”;
- A ordonat băncilor să producă evidența financiară personală a unor zone largi de persoane, încălcând legile care protejează confidențialitatea individuală și confidențialitatea înregistrărilor financiare private; și
- A ordonat avocaților să producă documente care încalcă constituția națiunii străine și o hotărâre judecătorească care interzice prezentarea acestor documente ca încălcând încrederea și comunicările avocat-client.