Abrevieri - B; căutare pentru tine; titlu - Caleidoscopul spațiului; ol; TERMIUM Plus; Traducere

Biroul de Traduceri

Portalul lingvistic al Canadei

TERMIUM Plus ®

Instrumente de scriere, extindere/colapsare

Articole favorite
HyperGrammar2
Peck's English Pointers
Stilul canadian
Croitorie de cuvinte
Sfaturi de scriere
Chroniques de langue
Clefs du français pratique
ConjugArt
Dictionnaire des cooccurrences
Juridictionnaire
Le Bellerive
Le guide du rédacteur
Le Rouleau des prépositions
Les mots du droit
Lexique analogique
Caleidoscop spaniol

Titluri

Câteva exemple de renovare neologică a terminologiei în aria tematică a economiei actuale
Alianța dintre terminologi și traducători: provocarea spaniolei
Biometrie și pașapoarte
Din ce în ce mai conectat ... la terminologia Web 2.0
Colaborare: Termenul cheie al lexicului pan-latin privind biocombustibilii
British Columbia…? Ai dreptate!
Complexitate și ciudățenii toponimiei
A puterii revoluționare a cuvintelor
Indemnizație de ședere
Afectarea auzului
Cafeaua
Pâinea noastră zilnică
Criptare: un anglicism?
Între plural și prieteni falși
Formarea termenilor de telecomunicații în limba spaniolă mexicană
Glosar cvadrilingv de muncă
Glosar de criptografie cu cheie publică
Glosar FTAA
Glosar trilingv despre ecoturism
Să vorbim despre sănătate
Eterogenitatea câmpului terminologic „Persoanele cu vedere scăzută”
Raport al IV-a Conferință științifică Realiter: Limbă și drept
Siguranța alimentară
Limbajul ca instrument ideologic
Nanotehnologia: de la science fiction la realitate
Albinele
Abrevieri
Impactul tehnologiei asupra procesului terminologic
Terminologia trilingvă a alegerilor în TERMIUM ®
L’spagnol: cet obscur objet du saying?
Lexiconul Forumului interparlamentar al Americii (FIPA)
Lexicon trilingv al tehnologiei de fabricare a monedei și a placării de monede
Mai multe comentarii la pluralul „Inuit”
Ministerele și agențiile guvernamentale canadiene
Denumiri care se ascund de ascuns: cazuri de formare a termenilor eponimici în mineralogie și geologie
SRAG ne afectează pe toți! !
Scrierea notelor
Detalii despre utilizarea cuvântului „gen”
Revizuirea valorii lucrărilor de referință lexicale
Revizuirea valorii operelor de referință lingvistică pentru scrierea în spaniolă
Dacă vorbești spaniola ... știi deja mai multă arabă decât îți imaginezi
Sistem armonizat de descriere și codificare a mărfurilor
Despre unele probleme terminologice în domeniul securității sociale
Smartphone
Terminologia medicamentelor. Intrebari si raspunsuri.
Terminologia bolii respiratorii
Terminologia implantului mamar
Terminologie Terminologie
Terminologie de afaceri și de mediu
Terminologie de reproducere asistată
Terminologia vehiculului hibrid
Terminologia refugiaților
O frontieră inteligentă pentru secolul 21
WeBiText, instrumentul ideal pentru a exploata un limbaj pivot

Divulgarea proactivă

Notă importantă

Instrumentul Caleidoscop spaniol va fi în curând eliminat de pe portalul lingvistic din Canada.

Vă invităm să vizitați Portalul lingvistic pentru a descoperi o gamă largă de resurse care vă vor ajuta să vă îmbunătățiți cunoștințele de engleză și franceză.

Zona de căutare și funcționalități

Carolina Herrera
(L’Actualité langagière/Language Update, vol. 4, nr. 4, 2007, p. 25)

Coerența și claritatea sunt importante atunci când se utilizează abrevieri. Uneori traducătorii, editorii și alți utilizatori ai limbii ezită atunci când se confruntă cu anumite utilizări ale abrevierilor și se întreabă dacă anumite utilizări sunt recomandabile. Diferitele tipuri de abreviere sunt acronim, acronim, scurtare, abreviere și simbol. Mai jos vă prezentăm regulile de utilizare în spaniolă, recomandate de Academia Regală Spaniolă și, în cazul abrevierilor, de José Martínez de Sousa în Dicționarul său de ortografie a limbii spaniole.

Inițiale

TIPURI DE ACRONIME CONFORM PRONUNȚAȚIEI LOR

la. Acronim care se pronunță literă cu literă.

DNI = Document național de identitate