The; Clima Marte; s-a prăbușit pe Marte, deoarece NASA nu a tradus kilometri în mile EL Society
Tehnicienii au uitat să convertească datele de navigație din sistemul metric în engleză
De ceva timp, organismele publice americane, de la CIA la NASA, prin Casa Albă și Pentagon, nu sunt perfecte nici măcar în filmele de la Hollywood. Dar, uneori, greșelile sale se limitează la jenă. Acesta este cazul navei spațiale Mars Climate Orbiter, care s-a prăbușit pe Marte săptămâna trecută. După cum a raportat NASA, eșecul s-a produs într-o confuzie între mile și kilometri. Simplu ca buna ziua. Sonda, construită pentru a naviga în conformitate cu sistemul englez, a primit instrucțiuni de zbor în sistemul metric zecimal înainte de decolare.
Mai multe informatii
Laboratorul de propulsie cu jet din Pasadena, însărcinat cu programarea sistemelor de navigație a sondei, folosește sistemul metric (milimetri, metri, kilometri și kilograme) pentru efectuarea calculelor sale, în timp ce un alt laborator, Lockheed Martin Astronautics din Denver, a proiectat și a construit Mars Climate Observer, folosește sistemul englezesc (inci, picioare și kilograme). Cu toate acestea, datele de navigație nu au fost convertite de la un sistem la altul înainte de lansarea în spațiu a Climei Marte, numit a fi primul satelit interplanetar care a studiat și monitorizat clima. În consecință, nava a suferit o confuzie severă, un fel de schizofrenie care a determinat-o să ajungă pe planeta roșie într-o poziție greșită de orbită, așa că s-a prăbușit. O restură care i-a costat pe contribuabilii americani o sumedenie de 125 de milioane de dolari (aproximativ 20.000 de milioane de peseta). Declarația NASA, care recunoaște cu jenă că eroarea școlarului, adaugă că în timpul îndelungat în care au colaborat la proiectarea sondei, cele două echipe nu și-au dat seama că lucrează cu sisteme de măsurare diferite.
Eroare critica
Unul dintre aceștia a operat din laboratorul NASA din Pasadena (California), iar celălalt din centrul de astronautică din Colorado al puternicei companii private Lockheed Martin. Una dintre acele echipe, Lockheed Martin, a lucrat, ca toată industria americană, cu sistemul anglo-saxon, care măsoară distanțele în mile, curți, picioare și inci și greutatea în kilograme și uncii. Celălalt, specific NASA, cu sistemul metric zecimal, clasic pe continentul european, care folosește metri și kilometri și grame și kilograme. Există 1,6 kilometri într-o milă și 2,2 kilograme într-un kilogram, o diferență abisală pentru orice activitatea umană, darămite pentru o activitate de înaltă precizie, cum ar fi navigația spațială. „Această eroare a fost critică pentru manevrele necesare pentru a plasa nava spațială pe orbita corespunzătoare din jurul lui Marte”, se spune în declarația NASA.