Țestoasa i-a scăpat; Acest ou mic vrea sare; și alte dintre cele mai curioase expresii și

Sursa imaginii, Getty

țestoasa

Pentru ca unul să scape de o broască țestoasă.

Ocazional, usturător, obraznic, amuzant.

În limba de zi cu zi a latino-americanilor și spaniolilor, frazele abundă creativas care reflectă particularitățile noastre idiosincrasie.

Poate fi dificil de înțeles pentru străini sau chiar pentru cei care locuiesc în țările vecine care vorbesc aceeași limbă, dar într-o singură propoziție spun de obicei multe despre situatiepe sau a individual.

Mulți sunt observații clare a realității și a comportamentului uman. Unii sunt ífețe sau au inteles dublu. Alții necesită o anumită cunoaștere a istoriei, culturii și chiar a florei și faunei locale pentru a le înțelege. Câteva apar din sport și arta culinară. Și nu puțini se referă la personaje celebre.

Aceste expresii pot produce a zâmbetisa sau invitați complicitate. Fie instigați demisie.

Cu ocazia Festivalului Hayului din Querétaro, la BBC Mundo alegem unele dintre cele mai curioase fraze ale iberoamericilor și le explicăm originea cunoscută sau probabilă. Și la ce altceva te poți gândi?