Noapte bună și noroc
Comedie umană
Brexiterii englezi au sărbătorit plecarea Uniunea Europeană vineri de parcă țara sa ar fi câștigat o Cupă Mondială. În special respingătoare a fost parada victorioasă prin Bruxelles a acelei specii perverse dispărute acum, parlamentarii europeni ai Partidului Brexit. Steaguri, trâmbițe, scandări, beție, lozinci de „eliberare”, dispreț pentru visul european pe care îl întruchipează capitala belgiană. Acolo am văzut esența huliganului - mizerabil, mizerabil, mediocru, agresiv și, în esență, laș - al naționalismului anti-european englez.
Adevărul este că nu toți englezii petreceau. Nu a fost o victorie națională. Parcă eManchester City Aș fi bătut Manchester United: una pe jumătate fericită, cealaltă deprimată.
Este păcat că referendumul nu a fost despre fotbal, despre, de exemplu, cine ar trebui să se afle în unsprezece de start al echipei engleze. Acolo ar fi existat o dezbatere de înalt nivel. Acolo, da, oamenii ar fi știut despre ce vorbea. Lucrul fantastic despre toată această uriașă mizerie Brexit este că aproape nimeni nu știe despre ce este vorba sau care vor fi consecințele.
Îmi amintesc că cu vreo șase luni înainte de referendum am luat masa la Londra cu un deputat laburist. I-am spus: „Nu cred că un procent din populație înțelege ceea ce este în joc aici”. M-a privit uluit. „Cum este un procent? Nici măcar 0,000001 la sută nu au nici cea mai vagă idee despre ce ar însemna Brexit pentru țara noastră! ".
Nu exagera. La trei ani după acea masă, în ianuarie 2019, am fost la mine acasă la Londra, urmărind încă o dezbatere inane de televiziune despre Marea întrebare a vremurilor noastre. Am discutat aici în această coloană. O doamnă care conducea o companie dedicată măsurării pulsului politic britanic a spus că tocmai au făcut un sondaj național. Una dintre întrebări fusese: „Unde te clasezi de la zero la zece, dacă zece înseamnă să cunoști toate detaliile Brexitului și zero să nu știi absolut nimic?” Înainte de groaza prezentatorului programului, doamna a dezvăluit că majoritatea respondenților nu au răspuns la șapte, nu la cinci, nu la trei, ci la zero.
Și aici ne întâlnim astăzi, doamnelor și domnilor, cu jumătate din acea majoritate engleză mahmurită câteva nopți după ce a sărbătorit ce Boris Johnson definit ca „ziua independenței noastre”. Sau în ziua în care „recâștigăm controlul”. Acesta a fost sloganul câștigător la referendum. Recâștigați controlul. Sună bine. Cu toții ne dorim să avem mai mult control asupra destinelor noastre dubioase. Dar dacă i-ați cere alegătorilor Brexiter să explice ce înseamnă această frumoasă frază pentru propria lor viață - pentru familiile lor, veniturile lor, sănătatea lor - nimeni nu ar ști de unde să înceapă.
Știm ceva astăzi? Nu mult, din moment ce Guvernul britanic El va petrece următoarele unsprezece luni ale anului negocind condițiile divorțului cu Uniunea Europeană. Cine primește mașina, cât va contribui fiecare la bugetul familiei, care va fi frecvența vizitelor la copii? Dar ceea ce pare a fi sigur (dacă nu, Brexit va ajunge să fie o ficțiune sau o vacanță) este că britanicii vor pierde dreptul de care s-au bucurat timp de jumătate de secol de a trăi, de a lucra sau de a studia Berlin, Roma sau Madrid cu aceleași garanții și aceeași ușurință ca și când ar decide să se mute de la Londra la Birmingham sau la Newcastle. Ei au considerat că este un preț demn de plătit pentru a împiedica mutarea germanilor, italienilor sau spaniolilor Anglia când au chef. Cu alte cuvinte, sfârșitul liberei circulații a oamenilor.