Edward Wilson-Lee „Pentru Hernando Colón, a fost o bibliotecă fără un sistem de căutare eficient
Ca și cum ar fi o poveste a lui Borges sau Umberto Eco, Edward Wilson-Lee înfățișează în „Memorialul cărților naufragiate” viața plină de viață a lui Hernando Colón, fiul ticălos al Descoperitorului, navigator și bibliofil, și studiază cea mai mare aventură a sa, creația a unei biblioteci unice de peste cincisprezece mii de volume, în toate limbile, pentru a păstra cunoașterea universală
Primul lucru care atrage atenția lui Edward Wilson-Lee este căldura și minunatul său spaniol. De asemenea, întâmplarea propriei sale vieți și pasiunea sa pentru istoria cărții. Născut în Muntele Vernon, un mic oraș din Ohio, în 1980, când avea patru ani, familia sa s-a stabilit în Kenya, deoarece părinții săi, conservatori, „lucrau cu animale sălbatice”. A locuit în Africa până la vârsta de doisprezece ani, iar la întoarcerea în Europa a studiat stagiu la o școală elvețiană. Doctorat la Oxford și Cambridge, în prezent predă Istoria Cărții. După ce a publicat în 2014 un studiu privind comerțul cu exemplare în Renaștere (Traducerea și comerțul cu cărți în Europa modernă timpurie) și doi ani mai târziu, Shakespeare în Swahililand, tocmai a publicat Memorial de los Libros naufragados în spaniolă. Hernando Colón și căutarea unei biblioteci universale (Ariel), rezultatul unui deceniu de cercetări în biblioteci și arhive publice și private din întreaga lume.
Cere. De ce Memorialul Cărților Naufragiate?
Răspuns. Pentru că este frumosul nume al unuia dintre cataloagele lui Hernando Colón, care enumeră cărțile care s-au pierdut după naufragiul unei nave care a venit din Italia cu unele dintre comorile sale bibliografice. Și este un simbol perfect al bibliotecii tale, capturând obsesia ta pentru integritate în același timp -a păstrat până la sfârșit lista celor 1637 de titluri pierdute, entuziasmați de posibilitatea de a le înlocui-, și înfățișează, de asemenea, imposibilitatea ambiției sale, mereu pe punctul de a se scufunda învinsă de propria greutate.
P. Când s-a născut interesul dvs. pentru Bibliotecă și creatorul acesteia?
R. După ce am lucrat mai bine de un deceniu cu José María Pérez Fernández, prieten și coleg la Universitatea din Granada, despre modul în care cărțile au trecut granițele în Epoca de Aur, am decis că biblioteca lui Hernando Colón este un exemplu perfect al bogăției și internaționalismului cărților în acel moment. Cu toate acestea, am fost surprins să descopăr că nu exista o relatare de încredere a vieții lui Hernando, în ciuda cât de uimitoare a fost viața lui. Dacă pare o poveste Borges! Biografia sa mi-a permis să raportez aspecte istorice, culturale și sociale printr-o singură viață, precum și să leg impactul Descoperirii Americii și a tiparului cu ideile și marile personaje ale Renașterii, de la Erasmus la Magellan sau Carlos V.
Portretul unui vizionar
De parcă asta nu ar fi fost suficient, Wilson-Lee este entuziasmat de aventurile lui Hernando, fiul ticălos al Descoperitorului, pe care tatăl său l-a înscris la vârsta de treisprezece ani în cea de-a patra și ultima sa călătorie în Lumea Nouă.
„A lui Hernando Colón nu a fost doar o viață plină de evenimente, datorită cărora a asistat la multe dintre principalele evenimente din timpul său. Este, de asemenea, o poveste foarte emoționantă despre relația dintre un tată și fiul său: în ciuda faptului că este nelegitimă, Hernando a fost foarte apropiat de tatăl său în ultimii ani de amiral, a cărui reputație se dezintegra. De aceea a scris prima biografie a tatălui său, într-o încercare disperată de a-și salva moștenirea ascunzând sau negând defectele vechiului navigator. Dar Hernando, în calitate de fiu ticălos, a simțit și nevoia profundă de a se consacra ca moștenitor spiritual al tatălui său, întreprinzând propriul său mare proiect, o bibliotecă infinită și universală în toate limbile și pe toate cunoștințele.