Două viziuni ale violenței totalitare Vasili Grossman și Vesko Branev - LD Libros- Libertad

De la un Grossman (1905-1964) înainte de căderea calului, adică înainte ca Viața și destinul și totul să curgă, ne vin ani de război (Gutenberg Galaxy-Circle of Readers, 2009), cronicile sale ale frontului bielorus pentru Steaua Roșie (1942-45) plus vârful unui mic roman, Oamenii sunt nemuritori, exponent ortodox al artei propagandistice.

Dacă Branev ar fi acceptat oferta KGB în loc să o respingă și să se mute la Berlinul de Vest, cu siguranță nu ar fi suferit violența puterii, ci ar fi provocat-o și altora.

În ambele cazuri, există ciudățenie și fascinație la forța brută a statului. Grossman și Branev nu privesc doar în altă parte, ca majoritatea oamenilor. Observă violența, o văd ca întotdeauna nouă și obiectivitatea ei o face grotescă, precum și crudă. Mai devreme sau mai târziu, o inteligență de calitate ajunge să înțeleagă ce se întâmplă și pustiește, merge în cealaltă parte, deschide ochii, cade de pe cal, o denunță, așa cum i s-a întâmplat lui Grossman și s-a întâmplat cu atât de mulți intelectuali ex-comunisti. Cred că statul a ajuns să înțeleagă acest mecanism prin care mitificarea propriei forțe este periculoasă și astăzi îl exercită cu discreție, confundat cu libertatea: sistemul de supraveghere Sitel în era Facebook și Twitter, unde toată lumea își transformă viața transparentă, este aproape încă o rețea socială.

---