Conștient Un sentiment profund cauzat de frumusețea trecătoare a naturii
Ichigo Ichie: Un moment, o singură șansă
Kanso: Simplitatea și absența elementelor în exces
Am reușit să trecem prin a patra parte a seriei! Astăzi public în blog numărul 26 al # Las100PalabrasMasBellasdeJapon. Cu această ocazie, trebuie să reflectăm asupra naturii și a sentimentelor pe care ea ni le poate provoca dacă o contemplăm cu atenție. Te aduc cuvântul Conștient despre care se vorbește atât de mult în Haiku. Vrei să știi în ce constă? Nu această intrare. O să-ți placă.
Conștient
哀 れ
Un sentiment profund cauzat de frumusețea trecătoare a naturii
Prima dată am auzit cuvântul Conștient era deja acum câțiva ani. Când locuiam în Japonia și studiam caligrafia cu profesorul meu Tatsumi sensei. Ea m-a învățat profunzimea din spatele artei scrisului tradițional japonez cu pensule. Cu ea am învățat, nu doar să scriu într-un mod artistic, ci să mă pot concentra asupra momentului prezent, asupra scrisului și asupra eleganței pe care o necesită fiecare mișcare a pensulei, mai întâi apăsând puternic, apoi lăsând-o să meargă ușor, astfel încât loviturile treci de la grosier la fin cu armonie. Într-adevăr, Caligrafia japoneză este ca un dans care implică inima, spiritul și corpul. Este un act de meditație în mișcare care antrenează mintea să fie pe un singur lucru.
În cele din urmă am înțeles adevăratul sens al haiku-ului
Tatsumi sensei a deschis porțile unei lumi pline de nuanțe în care mai am un drum lung de parcurs. Unul dintre marile daruri pe care mi le-a făcut a fost să mă ajute să redescoper poezia haiku sau japoneză. Și spun redescoperă pentru că, deși nu era nou pentru mine, până în acel moment nu o înțelegusem cu adevărat. Oricât le citeam, nu le puteam da sens. Am ajuns să văd doar o mână de cuvinte formând o frază scurtă cu un sens superficial care nu mi-a spus nimic. Am renunțat chiar la pierdut până când Tatsumi mi-a spus despre Conștient, esența subtilă ascunsă în haiku și pe care un cititor instruit știe să o descifreze în fiecare poezie.