Boris Izaguirre «Venezuela pe care o știam că nu mai există, a murit, ca și mama mea»
Popularul din Caracas va prezenta „Vremea pentru furtuni” mâine la ora 20:00 la Casal de Igualtat din Ibiza, la Casa de sa Colomina
Ce v-a motivat să acceptați propunerea de a prezenta „Storm Time” în cadrul Ibiza Gay Pride?
Prietenul meu Topacio Fresh va fi acolo. La început, a trebuit să putem fi acolo nu numai pentru prezentarea cărții, ci și pentru a însoți întregul proces al Mândriei, dar, din păcate, a fost traversată o filmare foarte complicată. Va fi ca și cum ai savura un sorbet sau un cocktail margarita, care se bea atât de repede încât gheața lovește acoperișul palatului și aproape îți ia respirația.
„Timpul furtunilor” este definit ca un roman autobiografic. Cât de multă realitate există în această carte?
Nu am fost niciodată de acord cu ideea de a-l numi autobiografic, deși este adevărat că este povestea unei mame și a unui fiu numit după mama mea (Belén Lobo) și a mea. „Tiempo de Tormentas” este despre acea relație extraordinară, în care o mamă apără dinții și unghiile libertății, individualității și sexualității fiului ei într-o țară în care homosexualitatea este extrem de pedepsită. Cred că a fost un exercițiu de libertate sincer extraordinar pe care l-a făcut mama cu un rezultat super optim. Din acest motiv, când a murit, am vrut să recuperez multe dintre lucrurile pe care mi le-am amintit să le împărtășesc cu nenumărate mame și copii care ar fi în aceeași situație. Această parte a cărții este evident foarte autobiografică.
S-ar putea spune că această lucrare este un omagiu adus mamei sale?
Nu, un tribut mi se pare ceva mai spectaculos. La câteva zile după ce mi-am îngropat mama, m-am gândit la acea luptă nesfârșită cu brațe foarte mici, dar cu multă strategie, că mama mea s-a angajat să mă apere și mi-am dat seama că, în adâncul locului, cu acea poziție și-a apărat punctul de vedere înaintea vieții și în fața societății. Mama mea credea că fiecare trebuie să-și apere diferența, individualitatea și independența, fără a răni, fără a deranja structurile, fără agresivitate și fără violență. Ea m-a apărat, mi-a oferit instrumente enorme pentru a-mi întări personalitatea și a mă conduce spre succes și m-a făcut să înțeleg că dacă atragi atenția, este să faci din această atenție o luptă, un mesaj, ceva de comunicat. În cele din urmă am ajuns să aplic tot ce m-a învățat el într-o altă țară care nu era a mea, în Spania.
Acest roman este, de asemenea, un portret al Venezuelei sale natale.
„Timpul furtunilor” face o reflectare foarte intimă, foarte personală și foarte familiară a unei țări care este pe cale să dispară, care este Venezuela, locul meu de origine. Este într-o situație de criză atât de extraordinară și teribilă încât, în mod clar, țara pe care o cunoșteam și din care am plecat în 1992 nu mai există. La fel ca mama mea, a murit. Pentru mine a fost important să recuperez pânza, pictura, pictura din țara respectivă.
Vorbind de picturi, titlul „Timpul furtunilor” este cel care avea o pânză care a prezidat ani de zile casa părinților săi.
Intr-adevar. Autorul său este un pictor care mai târziu a devenit foarte important în timpul regimului chavista. Munca a recuperat-o, i-a spus mamei că nu a fost un cadou, ci un împrumut, un împrumut care a fost în casa noastră de aproape 36 de ani. Părinților mei, în special mamei, le-a fost greu să se despartă de acel dar. Acest proces a coincis cu avansul șavismului și chiar răpirea pe care acest regim a efectuat-o asupra Venezuelei. Din acest motiv, mi s-a părut important să povestesc și această mică tragedie, care s-a întâmplat unei familii de intelectuali din Caracas.
În această carte el relatează situații foarte dure cu care a trebuit să se confrunte. Ai schimba vreun capitol din viața ta?
Mi-aș fi dorit să fiu adult mult mai devreme, într-adevăr. Am avut acel mic sentiment că a fi veșnic a fi copil. Abia așteptam să nu mai fiu. Poate aș vrea să am o viață din nou pentru a demonstra contrariul, că este fantastic să fii copil și că nu trebuie să te grăbești să pleci atât de repede din acea etapă, ca și mine.
Cum ți-a determinat să ai dislexie calea vieții tale?
M-a marcat foarte mult. Mama mea a realizat foarte repede că are dislexie, deoarece avea un concept înnăscut al mișcării corpului (era dansatoare). A văzut că sunt foarte neîndemânatic și m-a diagnosticat în 1972 într-o țară precum Venezuela și într-un oraș ca Caracas, care în unele lucruri a fost incredibil de dezvoltat, ca în acest caz, și în altele, nu. Mama mea m-a făcut să-mi dau seama că trebuie să luptăm cu tot posibilul pentru a îmbunătăți această problemă, dar chiar la vârsta adultă ne-am dat seama ce am realizat. După ce am scris acest roman, care este cea de-a douăsprezecea carte a mea, mi-am dat seama ce ispravă incredibilă este aceasta pentru o persoană care dorea doar să citească și să scrie și nici nu putea să o facă. Mi-a luat mult timp să învăț să citesc și să pot pune un cuvânt după altul. M-a costat întotdeauna foarte mult. Chiar și acum, sunt momente când mă întreb brusc dacă m-am înșelat în accent.